Traduction de «viennent ensuite quelques » (Français → Anglais) :

Viennent ensuite quelques commentaires sur des considérations stratégiques relativement au gaz naturel qui sont susceptibles d'intéresser votre comité.
Following are a couple of comments on natural gas strategic considerations that this committee would probably want to reflect on.

L'article 10 de l'annexe II établit que toute procédure devant le Tribunal sera régie par le titre III du statut. Viennent ensuite quelques dispositions spécifiques rendues nécessaires par la nature particulière du type de litiges concerné (articles 11 à 25 de l'annexe II).
Article 10 of Annex II prescribes that the procedure before the Community Patent Court shall be governed by Title III of the Statute followed by a number of special provisions that are necessary in view of particular requirements of the special type of litigation before it (Articles 11 to 25 of Annex II).

En ce qui concerne les appareils électriques, au Canada, la plus grande part, quelque 65 p. 100, revient à l'hydroélectricité; l'énergie nucléaire et l'énergie tirée du charbon viennent ensuite, et le gaz naturel fournit environ 6 p. 100 de cette énergie.
On power applications, the largest single percentage in the country is hydro, roughly 65 per cent; nuclear and coal, the next most significant; and natural gas at 6 per cent.

Comme nous avons une structure vieillissante, c'est la priorité absolue. Viennent ensuite les objectifs environnementaux, qui sont en quelque sorte le pilier suivant, et puis, comme l'a dit David, l'adaptation aux changements climatiques, ce qui est une source de défis financiers importants étant donné que nos ressources financières sont limitées.
You tack on environmental objectives as being sort of the next pillar, and then you tack on to that, as David mentioned, our climate change adaptation, which is presenting significant financial pressures on the limited funding that we do have available.

Comme d’autres orateurs avant moi, je pourrais citer quelques exemples d’étudiants, de chercheurs et de scientifiques qui arrivent en Europe où la qualité de leur travail est reconnue, mais qui ne peuvent ensuite traverser nos frontières qui, à vrai dire, sont dans certains cas petites et étroites aux yeux de ceux qui viennent d’autres continents.
Like other speakers before me, I could give examples of students, researchers and scientists who arrive in Europe because of the recognised quality of their work but who subsequently cannot cross our borders, which are, as a matter of fact, very closed indeed in the cases of some people from other continents.

Les commissaires qui sont censés être nommés pour dix ans viennent de postes dans la bureaucratie fédérale, passent quelques années à la commission et ensuite, prennent des emplois en tant que sous-ministres adjoints et sous-ministres.
Commissioners who are supposed to be appointed for 10 years come from jobs in the federal bureaucracy over to the Public Service Commission, spend a few years there, and come out again and take jobs as assistant deputy ministers and deputy ministers.

Nous nous trouvons dans la situation où les bourses du fonds du millénaire sont en quelque sorte une subvention pour des sociétés comme Microsoft qui viennent ensuite ravir le tiers des diplômés de l'Université de Waterloo.
We have a situation where the millennium scholarship fund turns out to be a subsidy for companies like Microsoft that come along and scoop up a third of the graduating class at Waterloo University.