Vertaling van "pourrais citer quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appeler quelqu'un en témoignage | citer quelqu'un comme témoin
to call someone to witness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais citer quelques grands PDG que j'ai rencontrés et à qui je disais: Oui, mais qu'est-ce qui arrive là où il n'y a pas de volume important?
I can quote a few well-known CEOs that I have met and to whom I said: Yes, but what happens when there isn't a big volume?

Comme d’autres orateurs avant moi, je pourrais citer quelques exemples d’étudiants, de chercheurs et de scientifiques qui arrivent en Europe où la qualité de leur travail est reconnue, mais qui ne peuvent ensuite traverser nos frontières qui, à vrai dire, sont dans certains cas petites et étroites aux yeux de ceux qui viennent d’autres continents.
Like other speakers before me, I could give examples of students, researchers and scientists who arrive in Europe because of the recognised quality of their work but who subsequently cannot cross our borders, which are, as a matter of fact, very closed indeed in the cases of some people from other continents.

Le sénateur LeBreton : Permettez-moi de citer quelques exemples : l'organisme Environmental Defence — je pourrais citer leurs réactions, mais je m'abstiendrai pour le moment.
Senator LeBreton: I will name a few: the Environmental Defence organization — I could read the quotes, but I will not, for the moment —

Je pourrais citer quelques-unes de ces sociétés, mais le commissaire pourrait, de lui-même, penser à certaines d’entre elles.
I could name such companies but the Commissioner might be able to think of some of them himself.

J’ai fourni quelques exemples dans mon avis au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, et je pourrais peut-être en citer un qui ne revêtait pas encore une grande importance au moment où j’ai rédigé cet avis, mais qui a acquis du sens ces derniers jours dans cette Assemblée.
I gave a number of examples in the opinion I drafted on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, and perhaps I can adduce one that did not yet count for much at the time I was writing, but has acquired significance over the past few days in this House.

Je pourrais vous en citer quelques-uns qui font partie de mes bonnes connaissances.
I could name to you several good acquaintances of mine who fall into this category.

Je pourrais citer quelques statistiques que j'ai ici et que j'aurais aimé inclure dans mon discours de base.
I could look at some of the statistics I wish could have been included in the main part of my speech.

Dans nos cadres, à l'échelle fédérale, et dans certaines de nos premières discussions avec les gouvernements provinciaux, nous avons essayé de traiter cette question.Je pourrais citer quelques documents qui ont été rédigés à ce sujet.
How we've tried to handle this in terms of our frameworks at the federal level and some of the initial discussions we've had with the provincial governments.I can quote a couple of pieces that have been done on this.

Je pourrais en citer quelques-uns, mais je n'ai pas l'habitude à la Chambre de citer des mesures positives.
I could list a few, but it just is not part of my personality in the House to list positive things.