Traduction de «victimisée lorsqu'elle témoignera » (Français → Anglais) :

Franchement, je crois que cela empêche une personne victime d'une agression sexuelle de penser qu'elle va être de nouveau victimisée lorsqu'elle témoignera en cour et pendant toute la durée du procès.
Frankly, I think it prevents someone who is a victim of a sexual assault from feeling that they will be victimized again when they testify in court and go through the proceedings.

J'ai peut-être l'air de m'éloigner du sujet, mais si vous me permettez de m'expliquer, toutes les statistiques montrent qu'une victime sent beaucoup plus qu'on lui donne raison et qu'elle n'est pas victimisée lorsqu'elle se retrouve dans une situation avec l'auteur du crime et qu'il y a eu un règlement de quelque sorte ou la réparation des torts causés.
It may look like I am getting off topic for a moment, but if you just let me explain, all statistics show victims feel far more vindicated or not victimized where they have been in situations with the perpetrator of the crime and there has been some kind of a resolution or have had the opportunity to make relevant restitution to the crime that was committed.

Nous la laisserons répondre à la question sur les priorités de l'ACDI, pour qu'elle puisse coordonner la formulation d'une réponse qui sera présentée lorsqu'elle témoignera devant le comité, ou autrement.
We'll pass the question with respect to CIDA priorities on to her so she can coordinate the preparation of a response, which will be presented either when she's attending the committee or otherwise.

Mais je crois qu'il vaudrait mieux adresser vos questions à la Commission lorsqu'elle témoignera aujourd'hui, car c'est.
But I think you'd be better placed to pose your question to the IRB when they are here today, because that's the very—

Les femmes victimes de violence familiale sont victimisées à nouveau lorsqu'elles se voient expulsées de leur maison et qu'elles n'ont nulle part où aller.
In cases of family violence, women victims can find themselves re-victimized by being kicked out of their homes with nowhere to go.

Bien souvent, cependant, des victimes sont victimisées une deuxième fois lorsqu’elles se présentent devant un tribunal, et personne ne s’en soucie.
Very often, however, victims are victimised a second time when they come to court, and nobody cares.