Traduction de «nouveau victimisée lorsqu » (Français → Anglais) :

Franchement, je crois que cela empêche une personne victime d'une agression sexuelle de penser qu'elle va être de nouveau victimisée lorsqu'elle témoignera en cour et pendant toute la durée du procès.
Frankly, I think it prevents someone who is a victim of a sexual assault from feeling that they will be victimized again when they testify in court and go through the proceedings.

Depuis trop longtemps, les agentes subissent de mauvais traitements, et elles sont victimisées de nouveau lorsqu'elles dénoncent la situation.
For too long, women officers have suffered abuse and have been re-victimized as they have come forward.

Les femmes victimes de violence familiale sont victimisées à nouveau lorsqu'elles se voient expulsées de leur maison et qu'elles n'ont nulle part où aller.
In cases of family violence, women victims can find themselves re-victimized by being kicked out of their homes with nowhere to go.

Nous connaissons tous des histoires d'horreur où la victime finit par être de nouveau victimisée, et nous comprenons pourquoi il y a de bonnes raisons pour si peu de femmes à se sentir justifiées ou validées lorsqu'elles décident de signaler un cas de viol.
We all know of the horror stories of cases where the victim ends up being victimized, and why there really is a compelling reason why so few women feel justified or validated in coming forward and reporting rape.

C'est la victime qui est le plus susceptible de subir de l'intimidation lorsqu'elle doit témoigner et c'est la victime qui est le plus susceptible d'être à nouveau victimisée.
It is the victim who is most likely to be the subject of intimidation regarding providing evidence and it is the victim who is most likely to be the subject of additional victimization.