Vertaling van "victimes figuraient parmi " (Frans → Engels) :

Parmi les victimes figuraient 361 Colombiens, soit le plus grand nombre de personnes d'un autre pays que les États-Unis. Pourquoi autant de Colombiens?
Among the victims were 361 Colombians, the highest death toll for any country after the U.S. Why so many Colombians?

H. considérant que, le 25 décembre 2010, dans la province de Sulu (Philippines), un prêtre et une fillette de neuf ans figuraient parmi les onze victimes blessées par une bombe jetée dans une chapelle le jour de Noël,
H. whereas on 25 December 2010 a priest and a 9-year-old girl were among the total number of 11 wounded when a bomb was set off inside a chapel on Christmas Day, in Sulu, Philippines,

I. considérant que, le 25 décembre 2010, dans la province de Sulu (Philippines), un prêtre et une fillette de neuf ans figuraient parmi les onze victimes blessées par une bombe jetée dans une chapelle le jour de Noël,
I. whereas on 25 December 2010 a priest and a 9 year old girl are among the total number of 11 wounded when a bomb was set off inside a chapel on Christmas day, in Sulu, Philippines,

En tant que journaliste, j’ai été en particulier frappé par le fait que trente journalistes figuraient parmi les victimes.
As a journalist, it struck me, in particular, that there were 30 journalists among those killed.

Deux Canadiens figuraient parmi les victimes des attentats à la bombe de 2002, et la majorité des 329 victimes de l'attentat à la bombe perpétré contre le vol d'Air India étaient des Canadiens.
Two Canadians were victims in the bombings in 2002 and most of the 329 victims of the Air-India bombing were Canadians.

Lorsque l'actuelle ministre de la Justice a été assermentée en 1997, les droits des victimes figuraient parmi ses trois principales priorités.
When the current justice minister was sworn in, in 1997, victims rights were listed as one of her top three priorities.

Trois ans plus tard et après que deux titulaires eurent assumé les fonctions de ministre de la Justice, nous discutons de ce projet de loi. En juin 1997, l'actuelle ministre de la Justice avait déclaré que les droits des victimes figuraient parmi ses trois grandes priorités.
Here we are, three years later and two justice ministers later, debating a bill that, according to the present justice minister in June 1997, listed victims rights as one of her top three priorities.

Parmi les participantes figuraient des agentes de police qui avaient été déployées en République démocratique du Congo au Liberia, en Haïti et au Soudan et qui ont pu témoigner du fait que la présence d'agentes de police de l'ONU accroît la confiance des victimes de violence et les aide à déclarer leurs agressions, et entraîne de légers changements dans les attitudes culturelles face au rôle que jouent les femmes dans la reconstruction des sociétés.
The panel included female officers with experience in the DRC, Liberia, Haiti and Sudan, who recognize that the value added of female UN police is reflected in the increased confidence of victims to report cases as well as in small changes to cultural attitudes towards the role women can play in rebuilding societies.