Nous savons qu'aux deux dernières élections, plus de 1 million de Canadiens ne figuraient pas sur ces listes permanentes et avaient l'obligation de s'identifier le jour du scrutin. Par conséquent, plusieurs d'entre eux n'ont pas voté.
We know that in the last two elections in excess of 1 million Canadians were left off those permanent lists and had the positive obligation of identifying themselves on election day; therefore, many of them did not vote.