Vertaling van "deux canadiens figuraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens
Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge

Canadiens et immigrants : Une adaptation dans les deux sens - Énoncé de politique du CCCEI
Canadians and Immigrants : A Two-way Commitment - Policy Note - CEIAC

Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!
One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux Canadiens figuraient parmi les victimes des attentats à la bombe de 2002, et la majorité des 329 victimes de l'attentat à la bombe perpétré contre le vol d'Air India étaient des Canadiens.
Two Canadians were victims in the bombings in 2002 and most of the 329 victims of the Air-India bombing were Canadians.

Nous savons qu'aux deux dernières élections, plus de 1 million de Canadiens ne figuraient pas sur ces listes permanentes et avaient l'obligation de s'identifier le jour du scrutin. Par conséquent, plusieurs d'entre eux n'ont pas voté.
We know that in the last two elections in excess of 1 million Canadians were left off those permanent lists and had the positive obligation of identifying themselves on election day; therefore, many of them did not vote.

Voici mes deux questions: Combien de Canadiens ordinaires avaient touché des prestations - de vieillesse ou autres - auxquelles ils n'avaient pas droit parce que les renseignements qui figuraient dans leur dossier étaient inexacts?
Here are two questions: How many ordinary Canadians have received benefits early — be it Old Age Security or other benefits — to which they were not entitled, because incorrect information was in their file?