Vertaling van "céderai donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je céderais donc la parole à mes collègues.
Then I will turn to my colleagues.

M. McCormick a une brève question à poser. Je céderai donc le fauteuil à mon vice-président.
Mr. McCormick has a very short question, and I'm going to turn the chair over to my vice-chair.

Je céderais donc la parole à Mme Aloisi.
I would turn to Ms. Aloisi.

Il est aisé de sombrer dans le cynisme et je n'y céderai donc pas.
Cynicism is an easy option and I will not indulge in it.

Je céderai donc d'abord la parole à l'honorable député de Durham.
First, the hon. member for Durham.

Madame la vice-présidente, je sais que le temps qui m'est accordé est limité, et mes collègues ont des points à ajouter. Je céderai donc la parole à M. Ronald Burton, du Grain Workers Union.
Madam Chair, I know that my time is very limited and that my colleagues have their own messages to deliver, so I will conclude my remarks at this point and defer to Mr. Ronald Burton of the Grain Workers Union.