Traduction de «viande doivent satisfaire » (Français → Anglais) :

On risque davantage de retrouver la bactérie E. coli 0157:H7 dans la viande inspectée par les autorités provinciales que dans celle inspectée par les autorités fédérales, parce que les abattoirs soumis aux inspections fédérales doivent satisfaire aux exigences du programme HACCP, lequel est recommandé à l'échelle provinciale.
E. coli 0157:H7 probably has a greater risk to exist in provincially inspected meat than in federally inspected meat because the federally inspected plants have a HACCP program requirement, and it is recommended at the provincial level.

Toutes les viandes produites au Canada, tant dans les établissements fédéraux que provinciaux, doivent satisfaire aux exigences de salubrité prescrites par la Loi sur les aliments et drogues.
All meats produced in Canada, in both federal and provincial institutions, must comply with the health requirements set out in the Food and Drugs Act.

Le règlement (UE) no 206/2010 dispose également que les viandes fraîches introduites dans l’Union doivent satisfaire aux exigences établies dans le certificat vétérinaire requis pour ces viandes conformément aux modèles figurant à l’annexe II, partie 2, compte tenu des conditions spécifiques ou des garanties supplémentaires imposées à ce type de viandes.
Regulation (EU) No 206/2010 also provides that fresh meat introduced into the Union must satisfy the requirements set out in the appropriate veterinary certificate for that meat in accordance with the models set out in Part 2 of Annex II, taking into account any specific conditions or supplementary guarantees required for such meat.

Toutes les viandes, y compris les viandes hachées et les préparations de viandes, utilisées pour les produits à base de viande doivent satisfaire aux exigences relatives à la viande fraîche.
All meat, including minced meat and meat preparations, used to produce meat product must meet the requirements for fresh meat.

Les matières premières utilisées pour la préparation des viandes hachées doivent satisfaire aux exigences ci-après.
The raw material used to prepare minced meat must meet the following requirements.

Elles doivent satisfaire aux exigences applicables aux viandes fraîches.
It must comply with the requirements for fresh meat.

1)les matières premières utilisées pour la préparation des viandes hachées doivent satisfaire aux exigences suivantes:
The raw material used to prepare minced meat must meet the following requirements.

a)elles doivent satisfaire aux exigences applicables aux viandes fraîches.
(a)It must comply with the requirements for fresh meat.

(1) Les dispositions communautaires relatives aux conditions de police sanitaire requises à l'importation en provenance des pays tiers d'animaux, de viandes fraîches et de préparations à base de viandes fraîches prévoient, d'une manière générale: i) que seules les importations en provenance de pays tiers ou de parties de pays tiers figurant sur la liste des pays agréés sont autorisées, et ii) que ces animaux et produits doivent satisfaire aux conditions sanitaires pour pouvoir être certifiés par un vétérinaire officiel du pays exportateur au moyen d'un certificat.
(1) Community provisions concerning animal health conditions for imports from third countries of live animals, their fresh meat and meat products require, in general terms, (i) that these imports are only authorised from a third country or part thereof which appears in a list of authorised third countries, and (ii) that these animals and products fulfil the health conditions to be certified by an official veterinarian of the exporting country by means of a certificate.