Vertaling van "base de viande doivent satisfaire " (Frans → Engels) :

On risque davantage de retrouver la bactérie E. coli 0157:H7 dans la viande inspectée par les autorités provinciales que dans celle inspectée par les autorités fédérales, parce que les abattoirs soumis aux inspections fédérales doivent satisfaire aux exigences du programme HACCP, lequel est recommandé à l'échelle provinciale.
E. coli 0157:H7 probably has a greater risk to exist in provincially inspected meat than in federally inspected meat because the federally inspected plants have a HACCP program requirement, and it is recommended at the provincial level.

Toutes les viandes produites au Canada, tant dans les établissements fédéraux que provinciaux, doivent satisfaire aux exigences de salubrité prescrites par la Loi sur les aliments et drogues.
All meats produced in Canada, in both federal and provincial institutions, must comply with the health requirements set out in the Food and Drugs Act.

Toutes les viandes, y compris les viandes hachées et les préparations de viandes, utilisées pour les produits à base de viande doivent satisfaire aux exigences relatives à la viande fraîche.
All meat, including minced meat and meat preparations, used to produce meat product must meet the requirements for fresh meat.

Cela étant dit, pour savoir quelle voie emprunter, nous devons bien connaître le chemin parcouru. Je vous rappelle que, d’après nos directives actuelles, les fabricants doivent satisfaire à deux critères de base avant d’affirmer qu’un produit est d’origine canadienne: la dernière transformation importante du produit doit avoir été faite au Canada et au moins 51 p. 100 des coûts directs totaux de production ou de fabrication doivent avoir été engagés au Canada.
As a reminder, our current guidelines state that two basic criteria must be met before manufacturers can claim the Canadian origin: the last substantial transformation of goods must have occurred in Canada, and at least 51% of total direct costs of producing or manufacturing the goods must be Canadian.

M. Don Raymond: Tous les produits à base de viande actuellement au Canada doivent passer par un processus d'approbation d'étiquetage, supervisé par l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
Mr. Don Raymond: All meat products now in Canada do have to go through a label approval process, which the Canadian Food Inspection Agency oversees.

1)les matières premières utilisées pour la préparation des viandes hachées doivent satisfaire aux exigences suivantes:
The raw material used to prepare minced meat must meet the following requirements.

Les matières premières utilisées pour la préparation des viandes hachées doivent satisfaire aux exigences ci-après.
The raw material used to prepare minced meat must meet the following requirements.

Elles doivent satisfaire aux exigences applicables aux viandes fraîches.
It must comply with the requirements for fresh meat.

a)elles doivent satisfaire aux exigences applicables aux viandes fraîches.
(a)It must comply with the requirements for fresh meat.

Les requérants de la composante économique doivent satisfaire aux exigences d'un système de points de sélection, basé sur un certain nombre de facteurs, comme la profession, le niveau d'instruction et les connaissances linguistiques.
Economic applicants must meet the requirements of a selection point system, which is based on a number of factors, including profession, education, and language skills.