Traduction de «veux surtout lancer » (Français → Anglais) :

Ce que je veux surtout faire valoir.Par exemple, la compagnie de Robert Lantos, Alliance.Nous parlons depuis quelques années de service de vidéo sur demande et tout le monde nous répond que ce n'est qu'un rêve et que personne ne voudra se lancer là-dedans.
The point I'm making more is.For example, Robert Lantos' company Alliance.We've had discussions over the last few years about video on demand, with everybody saying “Oh that's a pipe dream.

Je veux lancer un appel à tous mes collègues, surtout à la ministre de la Coopération internationale que je vois de moins en moins au gymnase, pour que tout le monde s'active et qu'on maintienne un bon tempo de condition physique.
I appeal to all of my colleagues, particularly the Minister for International Cooperation, whom I see less and less often in the gym, to get active and keep fit.

Nous savons que Mme Ferrero-Waldner est actuellement en visite officielle dans la région, mais je veux surtout lancer un appel aux parlementaires et un appel à la responsabilité.
We are aware that Mrs Ferrero-Waldner is currently on an official visit to the region, but I would particularly like to launch an appeal to parliamentarians and an appeal to responsibility.

Je ne veux pas me lancer dans un débat partisan, surtout à propos d'un projet de loi aussi important.
I do not want to get into a partisan debate, especially on a bill as important as this one.

Le sénateur peut comprendre que, en raison de la sensibilité des marchés financiers, je ne veux pas me lancer dans un dialogue avec lui, surtout lorsqu'il parle de renseignements qu'il a et que je n'ai pas.
Therefore, the honourable senator can understand that, because of the sensitivity of financial markets, I do not want to get into a dialogue with him, especially when he is dealing with information that he has in hand that I may not.