Traduction de «veux plus l’entendre » (Français → Anglais) :

Je ne veux plus jamais entendre en cette Chambre qu'il s'agit d'un programme social.
No one in the House should ever again say that this is a social program.

Je ne veux pas qu'il y en ait d'autres, et je ne veux pas laisser entendre que le système fonctionne si mal qu'il y en a en fait plus qu'on ne le voudrait, mais le système fonctionne raisonnablement bien lorsqu'on le compare aux autres régimes.
I don't want there to be another case, and I'm not suggesting that the system is working so badly that there are obviously more than we would like, but the system is working reasonably well when compared with other jurisdictions.

Nous nous étonnons ensuite d’entendre les citoyens des pays en développement déclarer d’un ton désespéré: «Je ne veux plus vivre dans les Caraïbes.
Then we are surprised when citizens of the developing countries say despairingly: ‘I do not want to live in the Caribbean any more.

Je veux créer en plus et à côté un groupe des utilisateurs pour que les entreprises, les utilisateurs citoyens, les syndicats, qui ont un rôle très important à jouer, et puis naturellement le Parlement puissent, autour de la même table, faire remonter ce qui se passe sur le terrain, entendre le rapport du comité des évaluateurs et faire régulièrement – on verra bien à quel rythme – un travail d’évaluation et de dialogue pour vérifier la mise en place correcte de ces différentes réformes du secteur postal.
In addition to and alongside that group I want to create a users’ group, so that businesses, citizen-users, trade unions, which have a very important role to play, and then Parliament, of course, can come around the same table and discuss what is happening on the ground, hear the report by the evaluators’ committee and regularly – just how regularly is still to be decided – carry out evaluations and hold dialogues in order to check that these various postal sector reforms are being implemented correctly.

Cependant, dans ce cas, je ne veux vraiment plus entendre parler, même pas de la part du président de la Commission, des évidentes faiblesses, en termes de qualité, survenues en relation avec Eurostat.
In that case, though, I really do not want to hear any more, not from the President of the Commission, about the obvious shortcomings, in terms of quality, which have arisen in connection with Eurostat.

Très franchement, chers collègues, même si je rends un hommage solennel au travail de notre rapporteur, je ne veux plus l’entendre évoquer ce sujet en réunion de commission lors des cinq années à venir.
Quite frankly, colleagues, although I pay absolute tribute to the work of our rapporteur, I do not want to listen to him in committee meetings on this subject for another five years.

Je ne veux plus entendre parler de «dumping social».
I do not want to hear any more talk about so-called 'social dumping'.

Je ne veux plus rien entendre à ce sujet (1625) M. Dennis Mills: Monsieur le Président, je siège à la Chambre depuis 14 ans et vous connaissez mon admiration pour vous et votre poste.
I do not want to hear any more about that matter (1625) Mr. Dennis Mills: Mr. Speaker, I have served in the House for 14 years and you are aware of my high regard for both you and the chair.

Je ne veux pas laissser entendre non plus que les habitants de Terre-Neuve sont moins sensibles aux besoins, que les responsables de l'éducation dans cette province, y compris les Églises, sont moins sensibles aux besoins ou moins conscients de leurs responsabilités, qu'ils s'acquittent moins bien de leurs responsabilités envers le public que leurs homologues ailleurs au Canada.
Nor am I suggesting that the people of Newfoundland are somewhat less sensitive, that the people who are responsible for education in Newfoundland, including the churches, are less sensitive, less aware of their responsibilities, less responsive to their public responsibilities, than are people in similar positions in other parts of Canada.

Je ne veux pas laisser entendre qu'il n'y aura plus de communications radiotéléphoniques à l'occasion, mais pour transmettre de grands volumes d'information, nos communications se font de plus en plus par la voie numérique.
That's not to suggest that there will not be actual voice communications from time to time, but in terms of large volumes of information, our communications are increasingly all done digitally.