Vertaling van "veux plus entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour être franc, je ne veux plus entendre parler de Lennox Mark et d'Imani Nakpangi.
Frankly, I do not want to hear any more about Lennox Marks and Imani Nakpangi again.

Nous nous étonnons ensuite d’entendre les citoyens des pays en développement déclarer d’un ton désespéré: «Je ne veux plus vivre dans les Caraïbes.
Then we are surprised when citizens of the developing countries say despairingly: ‘I do not want to live in the Caribbean any more.

Je veux créer en plus et à côté un groupe des utilisateurs pour que les entreprises, les utilisateurs citoyens, les syndicats, qui ont un rôle très important à jouer, et puis naturellement le Parlement puissent, autour de la même table, faire remonter ce qui se passe sur le terrain, entendre le rapport du comité des évaluateurs et faire régulièrement – on verra bien à quel rythme – un travail d’évaluation et de dialogue pour vérifier la mise en place correcte de ces différentes réformes du secteur postal.
In addition to and alongside that group I want to create a users’ group, so that businesses, citizen-users, trade unions, which have a very important role to play, and then Parliament, of course, can come around the same table and discuss what is happening on the ground, hear the report by the evaluators’ committee and regularly – just how regularly is still to be decided – carry out evaluations and hold dialogues in order to check that these various postal sector reforms are being implemented correctly.

Je ne veux plus entendre parler d'autres comités.
I do not want to see any more committees.

Je ne veux plus entendre parler de «dumping social».
I do not want to hear any more talk about so-called 'social dumping'.

Si nous voulons combler ce fossé, nous devons commencer par réformer nos instruments et, ensuite, nous attaquer aux grandes orientations de politique économique et autres, où je ne veux plus entendre parler d’idéologies dépassées, mais bien de la façon dont les citoyens vivent vraiment dans la société.
If we want to bridge this gap, our instruments must be reformed first, and then the gap must be bridged in the broad outlines of economic policy and elsewhere, where I want to hear no more of stale ideologies, but more of how people really live in society.

Par conséquent, je ne veux plus entendre pareil argument.j'imagine, que je vais l'entendre, car vous avez le droit de le présenter.
So I don't want to hear any more this argument.well, I suppose I will, because you have a right to say it.

Très franchement, chers collègues, même si je rends un hommage solennel au travail de notre rapporteur, je ne veux plus l’entendre évoquer ce sujet en réunion de commission lors des cinq années à venir.
Quite frankly, colleagues, although I pay absolute tribute to the work of our rapporteur, I do not want to listen to him in committee meetings on this subject for another five years.

Je ne veux pas entendre dire que la sécurité et la fiabilité sont hautement prioritaires pour le ministre, car l'action ou l'inaction en dit plus long que les mots.
I do not want to hear about safety and reliability being the minister's first priority, because action or inaction speaks louder than words.

Je ne veux plus entendre parler d'Onex, je ne veux plus entendre parler de Benson et je ne veux plus entendre parler de Milton.
I want to get rid of Onex, I want to get rid of Benson, and I want to get rid of Milton.