Traduction de «veux déposer deux pétitions au nom des électeurs de surrey-nord » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom d'électeurs de Surrey-Nord.
Mr. Speaker, I am honoured to present a petition on behalf of constituents from Surrey North.

Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je veux déposer deux pétitions au nom des électeurs de Surrey-Nord, ma circonscription.
Ms. Margaret Bridgman (Surrey North): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I rise to table two petitions from residents in my constituency of Surrey North.

Les pêches M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole conformément à l'article 36 du Règlement afin de déposer deux pétitions au nom d'électeurs de la Nouvelle-Écosse, à propos du refus d'octroyer un quota de sébaste au village de Canso et des répercussions négatives que cette décision aura pour la localité de Canso et pour la région environnante.
Fisheries Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, I am honoured to rise pursuant to Standing Order 36 and table two petitions on behalf of constituents in Nova Scotia dealing with the denial of a redfish quota to the town of Canso and the subsequent adverse impact that it would have on the community of Canso and surrounding area.

Mme Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Madame la Présidente, je veux déposer une pétition signée par des électeurs de la circonscription de Lambton-Middlesex et lancée par George Skinner au nom de voisins de Strathroy, Mount Brydges et Komoka. Cette pétition a été certifiée conforme par le greffier des pétitions conformément à l'article 36 du Règlement.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Madam Speaker, I table a petition signed by constituents in the riding of Lambton-Middlesex initiated by George Skinner on behalf of neighbours in Strathroy, Mount Brydges and Komoka, duly certified by the clerk of petitions pursuant to Standing Order 36.

M. Myron Thompson (Wild Rose): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureux de déposer une pétition au nom des électeurs de Wild Rose qui habitent à Sundre et dans les environs. Cette pétition se lit ainsi: «Les soussignés, vos pétitionnaires, demandent humblement qu'il plaise au Parlement d'adopter une mesure législative prévoyant la tenue d'un référendum sur l'utilisation des deux langues officielles, le français et l'anglais, au sein du gouvernement et au Canada, référendum dont les résultats seraient exécutoires pour le Parlement.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to table a petition on behalf of the constituents of Wild Rose, in and around the town of Sundre, which states: ``The undersigned, your petitioners, humbly pray and call upon Parliament to enact legislation providing for a referendum of the people binding upon Parliament to accept or reject two official languages, English and French, for the government and the people of Canada; the acceptance or rejection of the proposed amendments to be determined by a majority vote of the total votes cast in the whole of Canada, together with a majority vote in a majority of provinces with the territories being given the status of one province.