Vertaling van "veux aller visiter " (Frans → Engels) :

Si je veux aller visiter votre maison, monsieur Rahn, je vais vous demander la permission, je vais peut-être même payer pour la visiter.
Mr. Rahn, if I want to come and visit your house, I will ask for your permission and I might even pay for the visit.

Si je veux aller visiter les États-Unis aujourd’hui, je dois payer un genre de taxe inhabituelle.
When I want to visit the United States today, I pay some kind of strange fee.

Je vais y aller très doucement; je ne veux pas blesser qui que ce soit, mais lorsque j'ai dit que j'allais rendre visite au secteur de la haute technologie de Terre-Neuve, l'on m'a demandé si je me rendais dans la bonne province, rien que parce que la technologie de pointe ne fait pas partie du passé de Terre-Neuve.
I'll be very kind here; I don't mean to slight anyone, but when I said I was going to the high-tech area of Newfoundland, I got questioned as to whether I was going to the right province or not, only because high tech is not part of the Newfoundland past.

Je suis très attentif à ce parallélisme avec les Américains et je veux d’ailleurs aller le vérifier dans quelques jours, au cours de ma deuxième visite.
I am very mindful of this parallelism with the United States; moreover, I am going to make sure of it in a few days, during my second visit.

Le Dr Kendall a dit que les voyages par avion étaient trop courts. Je veux bien, mais quelqu'un qui prendrait l'autobus en Floride pour aller visiter Vancouver resterait à bord du véhicule assez longtemps pour que les symptômes se manifestent.
I've heard Dr. Kendall say that you wouldn't be on a plane long enough.

«Je dois aller au cimetière lorsque je veux rendre visite à mon fils,» dit Mme Onofrey.
``I have to go to the cemetery to visit my son'', Mrs. Onofrey said.

L'homme a le droit de visite, la femme a la garde et la petite fille dit un jour à sa mère, je veux aller vivre avec papa.
The man has access, the woman has custody, and the little girl comes one day to the mother and says, mom, I want to move and live with dad.