Vertaling van "floride pour aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

pou de Floride | pou rouge de Floride
circular black scale | circular purple scale | circular scale | Florida red scale | red spotted scale

couguar de Floride | Puma de Floride
Florida cougar | Florida panther | Florida puma

Floridien | Floridienne | habitant de la Floride | habitante de la Floride
Floridian | Floriden

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en coûte moins pour aller passer quelques jours en Floride que d'aller à Saskatoon, ou en Abitibi, où la pêche est bonne.
It's cheaper for me to go to Florida and spend a couple of days, than to go to Saskatoon, Saskatchewan, or Abitibi and do some good fishing.

Si l'on pouvait trouver un moyen de faire en sorte que les athlètes poursuivent leurs études, fort bien, mais je ne vois pas comment le gouvernement du Canada pourrait faire accepter, sur le plan politique, qu'il me donne à moi, nageur, une bourse pour aller en Floride m'entraîner à l'Université d'État de la Floride.
If you can find some way to keep athletes in school, that's fine, but I don't know how politically feasible it would be for the Government of Canada to encourage me, as a swimmer, by giving me a scholarship to go down and swim at Florida State.

Le Dr Kendall a dit que les voyages par avion étaient trop courts. Je veux bien, mais quelqu'un qui prendrait l'autobus en Floride pour aller visiter Vancouver resterait à bord du véhicule assez longtemps pour que les symptômes se manifestent.
I've heard Dr. Kendall say that you wouldn't be on a plane long enough.

Si vous partez des Cornouailles et essayez d’aller jusqu’en Floride en canoë, vous faites de l’ensemble de l’Atlantique des eaux de plaisance et je ne pense pas que cela en vaille la peine.
If you set out from Cornwall and try to get to Florida in a canoe, you are turning the entire Atlantic into recreational water and I do not think that is worth it.

Le sénateur LeBreton: Nous ne pouvons pas aller en Floride.
Senator LeBreton: We cannot go to Florida.

Il y a trois ou quatre ans, les Canadiens se précipitaient en Floride pour aller voir les deux endroits où la convergence était censée fonctionner comme un charme, St. Petersburg et Orlando.
Three and four years ago, people were flocking out of Canadian operations to Florida to visit the two locations where convergence was supposed to be working like a charm, St. Petersburg and Orlando.