Traduction de «veux aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux aller au Québec, monsieur, et je veux raconter des histoires du Québec, et je veux que des Québécois viennent en Alberta et qu'ils racontent des histoires de l'Alberta.
I want to go to Quebec, sir, and I want to tell Quebec stories, and I want Quebeckers in Alberta and I want them to tell Alberta stories.

Vous avez le client qui vous dit «Je veux aller en Australie et je ne le ferai que si le billet coûte 400 ou 500 $.
There's a customer who'll say “I want to go to Australia, and I'll only go if the fare is $500 or $400.

Je veux aller aux États-Unis et entrer dans l’UE en passant par la Martinique».
I want to move to the USA and get into the EU via Martinique’.

Si un système de transport en commun vient à ma porte toutes les cinq minutes et m'amène là où je veux aller dans un délai raisonnable, je vais m'en servir.
If there's a public transit system that comes to my door every five minutes and gets me to where I want to go in a reasonable period of time, I'm going to use it.

Que se passe-t-il si tu ne veux pas aller dans un autre pays?
What happens if you don’t want to go to another country?

Voilà aussi pourquoi je veux aller au bout de ce travail de débat et d’évaluation. Et voilà aussi pourquoi, Madame Durant, Mesdames et Messieurs, je présiderai personnellement l’installation du groupe de dialogue des utilisateurs, pour démontrer la sincérité et le volontarisme de la Commission dans ce domaine qui est au cœur de ce grand marché, en tant qu’espace de vie commun, économique et social, auquel je tiens et dont je suis l’un des responsables.
That is also why I want to see this debate and evaluation work through to the end, and it is why, Mrs Durant, ladies and gentlemen, I personally will oversee the creation of the users’ dialogue group. I will do so in order to demonstrate the Commission’s sincerity and sense of purpose in this sphere, which is at the heart of this internal market, as an area of common economic and social life, to which I am committed and for which I am one of the people responsible.

Je veux aller au fond de la question, car nos militaires font des sacrifices en Afghanistan.
I want to talk about the specifics while our men and women are making sacrifices in Afghanistan.

Le 29 juin dernier, la Chancelière a utilisé ce proverbe africain pour clore sa présidence: "Si tu veux aller vite, vas-y seul mais si tu veux aller loin, alors il faut y aller ensemble".
On 29 June, Chancellor Merkel used this African proverb to close her Presidency: ‘If you want to go quickly, go alone, but if you want to go far, go together’.

Je pourrais énumérer chacune des dispositions auxquelles elle faisait référence, mais puisque je veux aller au coeur de mon argument, je ne le ferai pas.
I could list each of the provisions to which she referred, but will proceed to the crux of my argument instead.