Traduction de «veux ajouter brièvement » (Français → Anglais) :

Je veux ajouter brièvement que dans la partie 2, l'article 16, qui porte sur l'action en protection de l'environnement, consacre simplement les engagements qu'a pris le gouvernement du Canada dans le cadre de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement, surtout en ce qui a trait à l'article 6, qui porte sur l'accès des parties privées aux recours.
I will just add briefly that part 2, environmental protection action, in clause 16 is simply enshrining commitments made by the Government of Canada under the North American environmental cooperation agreement, particularly article 6, providing private access to remedies.

M. Martin Collacott: Je veux ajouter quelque chose, brièvement.
Mr. Martin Collacott: I have just a very quick addition.

Je veux juste brièvement ajouter un mot à ce que M. Scarpaleggia a dit, et je répète aux analystes de la Bibliothèque du Parlement, par votre entremise, monsieur le président, qu'ils ont raison à 100 p. 100. Il existe, bien sûr, trois façons d'appliquer la fiducie publique au Canada.
I just want to briefly add something in follow-up to Mr. Scarpaleggia's comments, and I reiterate, through you, Mr. Chair, to the Library of Parliament, you are absolutely 100% correct. There are, of course, three ways you can apply the public trust in Canada.

M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, je veux parler brièvement du projet de loi, car je ne sais pas au juste ce que je pourrais ajouter.
Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I want to say a few words on the bill because I am not sure what else I can say.