Vertaling van "juste brièvement ajouter " (Frans → Engels) :

Je veux juste brièvement ajouter un mot à ce que M. Scarpaleggia a dit, et je répète aux analystes de la Bibliothèque du Parlement, par votre entremise, monsieur le président, qu'ils ont raison à 100 p. 100. Il existe, bien sûr, trois façons d'appliquer la fiducie publique au Canada.
I just want to briefly add something in follow-up to Mr. Scarpaleggia's comments, and I reiterate, through you, Mr. Chair, to the Library of Parliament, you are absolutely 100% correct. There are, of course, three ways you can apply the public trust in Canada.

M. Steve Mongrain: Monsieur le président, je voudrais juste ajouter très brièvement que le processus proposé est ouvert et transparent.
Mr. Steve Mongrain: Mr. Chairman, I'd just like to add very briefly that it is a transparent and open decision.

[Traduction] Et si je pouvais juste ajouter, en anglais, brièvement, que ce matin, le Ottawa Citizen présentait un éditorial sur cette question précise.
[English] And if I could just add in English, briefly, the Ottawa Citizen this morning had an editorial on that very point.

M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, je veux parler brièvement du projet de loi, car je ne sais pas au juste ce que je pourrais ajouter.
Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, I want to say a few words on the bill because I am not sure what else I can say.