Vertaling van "veut vraiment joindre " (Frans → Engels) :

Si ce gouvernement veut vraiment joindre les actes à la parole, s'il veut vraiment aider les Canadiens, pas uniquement les familles démunies et les familles à faible revenu du pays, mais vraiment appuyer l'éducation postsecondaire au Canada, il doit jeter un coup d'oeil à ce qui se passe outre-mer, en Europe.
I suggest that this government, if it really wants to put its money where its mouth is, if it really wants to do something, not only for poor families and families of modest income in this country but where post-secondary education is concerned, it should cast its sights across the water to Europe.

Si le député veut vraiment servir les Canadiens, il devrait se joindre à nous et voter en faveur du budget qui comprend une augmentation des fonds alloués au programme d'éducation postsecondaire.
If the member really wants to serve Canadians, he should vote with us on the budget that includes the increase in the post-secondary education program.

À mon avis, si le gouvernement veut vraiment maintenir la qualité des aliments et aider les agriculteurs et on l'a mentionné, M. Scheurer l'a fait ainsi que beaucoup d'autres il doit joindre le geste à la parole et financer davantage la recherche. Je crois que nous sommes tous d'accord là-dessus.
If the government is serious about wanting to maintain food quality and assist farmers and it's been mentioned, Mr. Scheurer mentioned it and a bunch of others mentioned it I think they should put their money where their mouth is and put some more funding into research.

Si le député veut vraiment aider les agriculteurs du Canada, et en particulier ceux de sa province, pourquoi n'encourage-t-il pas ceux-ci et le gouvernement provincial à joindre le mouvement afin que.
If the hon. member really wants to help Canadian farmers, particularly in his province, why does he not encourage them and the provincial government to get on board so that the—