Traduction de «veut aussi inclure » (Français → Anglais) :

En outre, cet acte impose également au constructeur de faire figurer clairement sur le certificat de conformité de chaque véhicule les performances réelles de celui-ci sur le plan des émissions, ce qui veut dire que ces informations devront être transparentes et visibles pour tous les citoyens et les pouvoirs publics; quatrième acte RDE: la Commission prévoit aussi de présenter, dans les prochains mois, une proposition visant à inclure d'autres dispositions renforçant la législation en matière de RDE en introduisant la possibilité de tenir compte d'essais indépendants réalisés par des tiers aux fins des contrôles effectués sur les voitures déjà en circulation (les «essais de conformité en service»), de nouvelles méthodes plus représentatives pour les essais portant sur les véhicules hybrides et l'adaptation des dispositions applicables à certains types de véhicules spéciaux.
In addition, this Act also mandates that the real-world emission performance of a car should be clearly stated by the manufacturer in the certificate of conformity of each vehicle, i.e. that it is transparent and available for all citizens and public authorities. RDE Act 4: The Commission also plans to table a proposal in the coming months to include further strengthen RDE legislation by adding the possibility of independent testing by third parties for checks of cars already in circulation ("in-service conformity" testing), introducing new and more representative methods for testing hybrid vehicles and adapting provisions for certain special vehicle types.

Donc, si on parle de la société civile et si on veut l'inclure, je pense que nous devrions examiner la question séparément pour ce qui est de la ZLEA aussi.
So if we're talking about civil society and having engaged them, I think we should look separately at that in terms of the FTAA as well.

Élargir la gouvernance économique, cela veut dire inclure non seulement les politiques budgétaires mais aussi les politiques économiques et les réformes structurelles.
Extending economic governance means including not only budgetary policies but also economic policies and structural reforms.

Veut-on inclure aussi toutes les femmes?
Do we also want to include all women?

On veut aussi inclure la notion de la promotion du patrimoine et de sa compréhension.
As well, they want to include the concept of promoting and understanding heritage.

La compétition pour l'espace, se centrant sur le développement de systèmes de recirculation d'eau en circuit fermé, des techniques pour les cages d'élevage des poissons en haute mer, et demande à ce qu'une priorité plus importante soit accordée à l'élevage des mollusques. La Commission veut aussi inclure les développements futurs de l'aquaculture dans des stratégies et des plans de gestion intégrés par zone;
Competition for space, looking at the development of closed water recirculating systems, offshore fish cage technology, giving higher priority to mollusc farming and incorporating future aquaculture developments in Integrated Zone Strategies and Management Plans;

Non seulement il ne consulte pas la population avant de légiférer, mais il veut aussi inclure des dispositions pour n'avoir jamais à la consulter après avoir légiféré (1345) Je peux comprendre pourquoi le gouvernement voudrait se passer de révision.
Not only is it failing to consult with people before the bill is passed into law, it is also saying that it will put provisions in to ensure that it will never have to consult with them after the bill is passed (1345) I can understand why the government might want to get rid of reviews.

Cela ne veut pas dire que je veux faire inclure cette résolution dans le projet de loi C-20, mais je crois qu'elle est à peu près aussi importante que le projet de loi.
That does not mean I want to have it as part of Bill C-20, but I think it almost runs neck and neck with it.