Traduction de «veut dire inclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Bell veut tout dire
Bell says it all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, cet acte impose également au constructeur de faire figurer clairement sur le certificat de conformité de chaque véhicule les performances réelles de celui-ci sur le plan des émissions, ce qui veut dire que ces informations devront être transparentes et visibles pour tous les citoyens et les pouvoirs publics; quatrième acte RDE: la Commission prévoit aussi de présenter, dans les prochains mois, une proposition visant à inclure d'autres dispositions renforçant la législation en matière de RDE en introduisant la possibilité de tenir compte d'essais indépendants réalisés par des tiers aux fins des contrôles effectués sur les voitures déjà en circulation (les «essais de conformité en service»), de nouvelles méthodes plus représentatives pour les essais portant sur les véhicules hybrides et l'adaptation des dispositions applicables à certains types de véhicules spéciaux.
In addition, this Act also mandates that the real-world emission performance of a car should be clearly stated by the manufacturer in the certificate of conformity of each vehicle, i.e. that it is transparent and available for all citizens and public authorities. RDE Act 4: The Commission also plans to table a proposal in the coming months to include further strengthen RDE legislation by adding the possibility of independent testing by third parties for checks of cars already in circulation ("in-service conformity" testing), introducing new and more representative methods for testing hybrid vehicles and adapting provisions for certain special vehicle types.

Selon les jeunes, l'inclusivité, cela veut dire inclure tous les Autochtones, c'est-à-dire les jeunes des Premières nations, les jeunes Indiens non reconnus, les jeunes Métis et Inuits.
Inclusiveness," according to youth, means pan-Aboriginal, that is, inclusive of First Nations, non-status, Métis and Inuit youth.

M. Corman : Aux États-Unis, il existe une règle d'équité relativement à la sélection des sujets d'une étude, ce qui veut dire qu'il faut inclure a priori les groupes vulnérables comme ceux que vous avez cités, à moins qu'il existe une raison de les exclure.
Mr. Corman: There actually is a regulatory imperative in the United States to ensure that subject selection is equitable, so that means you include vulnerable groups like that a priori, unless there is a reason to exclude them.

Élargir la gouvernance économique, cela veut dire inclure non seulement les politiques budgétaires mais aussi les politiques économiques et les réformes structurelles.
Extending economic governance means including not only budgetary policies but also economic policies and structural reforms.

La tentative maladroite d’inclure la lumière du soleil était un cadeau aux ultra-sceptiques, qui se frottaient les mains d’avance de pouvoir dire que «Bruxelles veut interdire le soleil».
The misguided attempt to include sunlight was a gift to the ultra sceptics, who enjoyed putting about such stories as "Brussels seeks ban on sunlight".

Donc, cela veut dire que par ce projet de loi, pour protéger son établissement, le ministre, soit le même homme qui n'a pas voulu et qui n'a pas pris la peine d'aviser le premier ministre, le Conseil des ministres, le Conseil privé et le gouvernement que l'armée avait fait des prisonniers en Afghanistan, pourra décider de décréter une zone militaire d'accès contrôlé autour de la Citadelle de Québec, qui pourrait inclure l'Assemblée nationale.
Therefore, this means that under this bill, in order to protect his establishment, the minister, the man who did not want and did not bother to inform the Prime Minister, cabinet, the Privy Council and the government that the army had taken prisoners in Afghanistan, will be able to designate, around the Citadel in Quebec City, a controlled access military zone that could include the National Assembly.

M. Arès: Le Centre national de formation en santé de l'Université d'Ottawa, qui a été formé il y a quelques années et sur lequel je siège sur le conseil d'administration, veut vraiment devenir un centre national, c'est-à-dire inclure les autres institutions francophones du pays à offrir de la formation pour des professionnels de la santé.
Mr. Arès: The University of Ottawa's Centre national de formation en santé, which was created a few years ago and where I am a member of the board of directors, really wants to become a national centre by including other francophone institutions in Canada offering training for health professionals.

Notre avocate générale pourra peut-être vous expliquer la position du ministère de la Justice et vous dire pourquoi ce dernier ne veut pas inclure cela.
Perhaps our general counsel can explain the position of the Department of Justice and why it does not want to include this.