Traduction de «veut atteindre notre » (Français → Anglais) :

Pour l'instant, nous estimons que la loi nous donne à nous, ainsi qu'à nos agences, les outils nécessaires pour atteindre notre objectif au Canada comme à l'étranger, et veut le faire d'une manière qui respecte comme il se doit la primauté du droit et les droits fondamentaux, tout en protégeant la collectivité.
At this point, we believe that the act provides us and our agencies with the tools necessary to achieve our objective, both at home and abroad, and to do so in a way that reflects the necessity to respect the rule of law and individual fundamental rights as well as provide for collective security.

Cela montre bien que notre comité veut atteindre le plus grand nombre possible de Canadiens.
I think it speaks volumes to the fact that this committee wants to reach out to as many Canadians as possible.

L'éducation est déterminante pour qui veut atteindre un niveau de vie adéquat et pour assurer la nature démocratique de notre société, mais le système n'est pas efficace.
Education is a very significant leveller in the life and democratic nature of our society, but it is not working effectively.

84. rappelle à la Commission que, dans le contexte de la crise économique actuelle, les études, la formation et la créativité sont essentielles si l'on veut gagner en créativité et en productivité, et encourager la croissance en Europe; souligne par conséquent qu'il importe que les nouveaux programmes pluriannuels, ainsi qu'Erasmus pour tous et Europe créative, obtiennent l'augmentation nécessaire de leurs crédits budgétaires afin d'être en mesure de respecter la stratégie Europe 2020, d'atteindre ses objectifs en matière d'éducation et de mettre en œuvre ses initiatives phares, tout en reconnaissant l'importance de l'éducation et de la culture dans un sens plus large, non seulement pour la prospérité mais également pour la valeur propre qu'elle ajoute au bien-être de l'humanité et de notre société; encourage la Commission à remédier aux écarts existant en matière de normes d'éducation d'un État membre à l'autre, et à œuvrer à la reconnaissance complète des diplômes dans toute l'Union, ce qui permettra de supprimer les obstacles à la mobilité des étudiants et des chercheurs d'emploi;
84. Reminds the Commission that in the context of the current economic crisis, education, training and creativity are essential for creating innovation, productivity and growth in Europe; stresses therefore the importance that the new multiannual programmes, Erasmus for All and Creative Europe, obtain the budgetary increase needed to achieve the Europe 2020 strategy and its education targets and flagship initiatives, while recognising the importance of education and culture in a broader sense, not only for prosperity but for its own value to the wellbeing of humanity and our society; encourages the Commission to address the discrepancy in education standards between EU countries and the full recognition of diplomas across the EU, thereby removing obstacles to student and job seeker mobility;

Notre travail montre de façon concluante que, en 2020, le prix du carbone au Canada devrait être d'environ 100 $ la tonne de dioxyde de carbone ou de l'équivalent de dioxyde de carbone si le gouvernement veut atteindre d'ici 2020 sa cible de moins 20 p. 100 par rapport aux émissions de 2006.
Our work conclusively shows that in the year 2020 the price for carbon in Canada would have to be at approximately $100 per tonne for carbon dioxide or carbon dioxide equivalent in order for the government to meet its target of minus 20 of 2006 by 2020. The time has expired, so we're going to move on.

Une réglementation intelligente est absolument nécessaire si l'on veut atteindre notre objectif d'améliorer la productivité au Canada.
Smart regulation is critical to the achievement of productivity improvements in Canada.

Ces normes de fonctionnement nous semblent les plus appropriées si l'on veut atteindre notre objectif, étant donné qu'elles préservent l'autonomie de fonctionnement de l'entreprise et qu'elles permettent aux États de contrôler les agissements de la Commission qui représente la Communauté européenne au conseil d'administration de l'entreprise commune.
These operating rules seem to us to be the most appropriate for achieving our objective, since they maintain the operating autonomy of the undertaking while allowing the States to control the activities of the Commission, which represents the European Community on the management board of the Joint Undertaking.

Et pour ceux qui doutent de notre réussite, je citerai une fois de plus Jean Monnet, père fondateur de l'Europe : "Quand on est déterminé sur l'objectif que l'on veut atteindre, il faut agir sans faire d'hypothèses sur les risques de ne pas aboutir.
Those who doubt that we will succeed, I refer once more to the father of Europe, Jean Monnet: "When one has decided one's objective it is necessary to act without making assumptions about the risk of not succeeding.

Cela ne veut pas dire que, lors de notre seconde lecture, ce chiffre ne pourrait atteindre EUR 47,5 millions mais, dans l'intérêt de ce débat et pour que les choses soient claires, nous considérons que le Conseil a inséré un montant inexact : il devrait être de EUR 30 millions.
That is not to say that, come our second reading, the figure may well be EUR 47.5 million but, for the sake of this debate and to clarify issues, our argument is that the Council put the wrong figure in: it should be EUR 30 million.

Cela veut dire que, comme nous disposons de peu de moyens budgétaires, tant au niveau national qu’européen, nous devons faire en sorte de nous organiser, de façon collective, afin d’obtenir le minimum nécessaire et d’atteindre des résultats adaptés dans notre intérêt commun.
This means, if our budget resources really are tight even at a European and national level, that it must surely be possible for us to organise ourselves in such a way – that is, on Community lines – as to do what has to be done and achieve the desired effects in our common interest.