Traduction de «comité veut atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur pour la mise au point d'un cadre approprié pour atteindre les objectifs de la Décennie
Steering Committee to Develop a Framework for Achieving Objectives of the Decade

Un nouvel horizon : éliminer la violence, atteindre l'égalité [ Rapport final du Comité canadien sur la violence faite aux femmes ]
Changing the Landscape: Ending Violence, Achieving Equality [ Final Report of the Canadian Panel on Violence Against Women ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une part, je pense que ce n'est certainement pas un message qui est très correct et, d'autre part, ça ne vise pas du tout les objectifs que le comité veut atteindre.
I don't think this is an appropriate message to convey and it has nothing whatsoever to do with the committee's stated aims.

Cela montre bien que notre comité veut atteindre le plus grand nombre possible de Canadiens.
I think it speaks volumes to the fact that this committee wants to reach out to as many Canadians as possible.

Si l'UE veut atteindre ses objectifs dans le domaine de la politique énergétique, elle doit y associer la société, affirme le Comité économique et social européen (CESE) dans un avis qui appelle à l'établissement d'un Dialogue européen pour l'énergie (DEE).
If the EU is to meet its energy policy targets, it must take society with it, says the European Economic and Social Committee (EESC) in an opinion that calls for the establishment of a European Energy Dialogue.

Par conséquent, si on veut atteindre, avant le début de ce processus, l'objectif proposé par le porte-parole du NPD en matière de réforme démocratique, ce projet de loi doit passer l'étape de la deuxième lecture à la Chambre, être renvoyé au comité, revenir à la Chambre pour l'étape du rapport et la troisième lecture, être envoyé au Sénat pour y être lu une deuxième fois, être renvoyé à un comité sénatorial, passer l'étape de la troisième lecture au Sénat, puis recevoir la sanction royale du Gouverneur général.
That means this bill has to get through this House at second reading, through a committee, back to this House for report stage and third reading, then over to the Senate for second reading, through committee, and third reading there, and then royal assent by the Governor General, all before the redistribution process in order to fulfill the objectives set out by the NDP critic for democratic reform.

Il s'agit de déterminer quel est l'objectif que le comité veut atteindre.
It's a question of deciding what it is the committee wants to achieve.

Compte tenu de l'importance dévolue au suivi des masters si l'on veut atteindre les objectifs visés par le présent programme, il serait intéressant que la Commission puisse consulter un comité d'experts, qui pourrait être celui qui a analysé les masters au cours de la procédure de sélection initiale.
In view of how important monitoring of the masters courses is in terms of achieving the objectives set in this programme, it would be useful for the Commission to consult a committee of experts – perhaps the committee which analysed the masters courses for initial selection.