Vertaling van "veut ajouter quoi " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas si l'avocate générale veut ajouter quoi que ce soit.
I do not know whether general counsel wants to add anything.

Même si le secrétaire parlementaire du ministre ne veut pas parler de transparence environnementale, je pense que la Loi sur l'accès à l'information va permettre qu'il y ait de la transparence à un niveau bien au-delà de ce qu'on obtiendrait en ajoutant quoi que ce soit.
Even if the minister's parliamentary secretary doesn't want to talk about environmental transparency, I think the Access to Information Act will ensure that there is transparency far beyond what would be gained by adding something to the wording.

Si personne ne veut ajouter quoi que ce soit concernant la motion de M. Harris, nous allons passer au vote (La motion est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Monsieur Hawn, vous avez mentionné que vous aviez une motion.
If there's no more debate on this motion, then we will vote on the motion by Mr. Harris (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Chair: Mr. Hawn, you mentioned that you had a motion.

Voulons-nous y ajouter quoi que ce soit, comme un second rapport que produirait le ministère des Finances et qui ferait double emploi. De plus, veut-on ajouter, dans le nouveau rapport produit par le ministre responsable de l'ACDI, un passage qui reprendrait des passages importants de ce rapport?
Do we want an addition to that, a second report by the Department of Finance that's duplicative, and, in addition to that, as part of the new minister of CIDA's report, a section in that report that duplicates significant elements of this report as well?

Fort bien (le Royaume-Uni les a déjà ratifiées), mais l’UE veut y ajouter les données de sa propre flotte, ce à quoi moi-même et d’autres nous opposerions.
Fine – the UK has already signed these – but the EU wants to add its own fleet database, to which I and others would object.

Je ne crois pas devoir ajouter quoi que ce soit ou expliquer pourquoi l'opposition officielle veut que les allégements fiscaux soient une priorité plus grande que l'augmentation des dépenses du gouvernement.
I do not think I have to say anything more or provide any more information on why the official opposition wants to make tax relief a higher priority than increased government spending.