Vertaling van "obtiendrait en ajoutant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajout d'une dent à une prothèse dentaire
Add tooth to denture

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)
Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si le secrétaire parlementaire du ministre ne veut pas parler de transparence environnementale, je pense que la Loi sur l'accès à l'information va permettre qu'il y ait de la transparence à un niveau bien au-delà de ce qu'on obtiendrait en ajoutant quoi que ce soit.
Even if the minister's parliamentary secretary doesn't want to talk about environmental transparency, I think the Access to Information Act will ensure that there is transparency far beyond what would be gained by adding something to the wording.

Nous calculons que si nous ajoutions les services, on obtiendrait un chiffre d'au moins 350 milliards pour les biens et services.
We estimate that if you were to add services you would get a figure of at least $ 350 billion in goods and services.

Je pense qu'avec la suggestion de M. Lincoln d'enlever le mot «canadien» et d'ajouter «santé humaine» à l'amendement de la page 48.f, on obtiendrait un vote de la majorité, sinon l'unanimité.
I think with Mr. Lincoln's suggestion of deleting the word “Canadian” and adding “human health” to 48.f, you would get a majority vote, if not unanimity.

Quand on fait une ventilation à ce niveau et qu'on commence à ajouter le coût de l'évaluation ou des programmes de langue ou de culture, le montant par élève est sensiblement inférieur au montant que le même élève obtiendrait s'il fréquentait le réseau provincial.
When we break it down to that level and you start adding up costs for evaluation or language and culture programming, the amount per pupil is significantly less than the same student would get in the provincial system.

L'argument contre, c'est que d'un point de vue fédéral-provincial, il serait dangereux que le gouvernement fédéral ajoute à ses compétences simplement en signant un traité parce qu'en signant un traité, il obtiendrait le pouvoir de le mettre en œuvre.
The argument against it is that the danger from a federal/ provincial power point of view is that the federal government could add to its jurisdiction simply by signing a treaty, that if you sign a treaty you gain authority to implement.