Vertaling van "ministre ne veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je puis assurer au député que, tout comme personne ne veut changer de place avec le porte-parole de l'opposition en matière de pêches, aucun ministre ne veut prendre la place du ministre des Pêches et des Océans.
Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I can assure the hon. member that just as nobody wishes to switch with the official opposition critic for fisheries, no minister is willing to switch with the minister of fisheries.

Ce gouvernement ne veut pas faire campagne, mais le premier ministre le veut, car il se méfie du ministre des Finances et craint la révolte des députés de l'arrière-ban libéral.
Here is a government that does not want a campaign, but there is a Prime Minister who wants a campaign because he is afraid of the Minister of Finance and a rebellion in the backbenches of the Liberal Party.

Il a laissé les Canadiens acheter et manger de la viande contaminée. Puisque le ministre ne veut pas accepter qu'il est responsable de ce scandale et ne veut pas démissionner, pourquoi le premier ministre ne le congédie-t-il pas tout simplement?
Since the minister will not accept his responsibility and resign for this scandal, why will the Prime Minister simply not fire him?

- (EN) Monsieur le Président, Gordon Brown, le Premier ministre britannique, veut nous faire croire qu’il est soudainement fier aujourd’hui de l’unité de l’Union européenne et que les pays de l’Union sont plus forts et plus sûrs lorsqu’ils agissent ensemble.
– Mr President, the UK Prime Minister, Gordon Brown, wants us to believe that he is now suddenly proud of European Union unity and that EU’s countries are stronger together and safer together.

Nous avons fait notre part de travail; il appartient désormais au Conseil d’accomplir la sienne. Et si le Conseil de ministres ne veut pas faire avancer les choses, il n’a qu’à le dire.
We have done our work; now it is the Council’s turn, and if the Council of Ministers does not want the matter to go any further, then it has only to say so.

En gros, elle signifie que le premier ministre ne veut pas être à la Chambre pour discuter de tout ce qui va venir le hanter, lui et son gouvernement. Il ne veut pas assumer la responsabilité de ce qu'il a fait à titre de ministre des Finances, de vice-président du Conseil du Trésor et même de premier ministre, parce qu'il est maintenant responsable au premier chef.
The Prime Minister does not want to take any responsibility for his own actions as finance minister, as vice-chair of the Treasury Board and even as Prime Minister today, because the buck stops at his desk now.

Un Premier ministre qui veut faire de l'État espagnol une nouvelle colonie des États-Unis, un nouveau Porto Rico, avec un siècle de retard.
He is a prime minister who, one hundred years on, wants to turn the Spanish State into a new colony of the United States; into a new Puerto Rico.

Le Conseil de ministres ne veut pas d'une commission d'enquête, car il a probablement trop de secrets honteux à cacher.
The Council of Ministers does not want a committee of inquiry, as there are probably too many skeletons in its cupboard for that.

Nous sommes et nous resterons la queue du bulldog allemand en dépit de la rhétorique du premier ministre, qui veut nous faire croire que c’est la queue qui fait bouger le chien.
We are and remain the tail of the German bulldog, but the Prime Minister’s rhetoric makes it look as if it is the tail that is wagging the dog.

Il veut pendre le ministre. Il veut écarter le ministre avant même que le comité ait la chance de se pencher sur la question.
He wants the minister out of the way even before the committee has a chance to work.