Vertaling van "veulent encore attendre " (Frans → Engels) :

On peut donc s'attendre à ce que les étudiants qui n'ont pas encore exercé leur droit de vote fassent face à des obstacles importants s'ils veulent voter pour la première fois et ces obstacles peuvent les inciter à ne pas voter du tout.
This situation makes it very likely that student voters, who have not exercised their right to vote in the past, will face significant obstacles to casting their first ballot or may not cast it at all.

Par conséquent, lorsqu'on demande aux Européens pourquoi ils ne veulent pas convenir avec nous de ne pas attendre les prochaines négociations pour éliminer graduellement les subventions à l'exportation, ils répondent que les négociations agricoles font partie d'un tout et qu'ils ne veulent pas renoncer aux subventions à l'exportation pour que nous réclamions deux ans plus tard un accès encore plus large aux marchés.
So when you go to Europe and ask why we don't agree in advance to finally phase out export subsidies and not wait for the next negotiations, their reply is that the negotiations in agriculture are going to be a package; they're not going to give up on export subsidies and two years later we'll go back to them and ask for more market access.

Si on met de côté les beaux discours et les campagnes de peur, les immigrants et les Canadiens méritent de savoir pourquoi les libéraux et les néo-démocrates veulent faire attendre les familles encore plus longtemps qu'elle ne le font actuellement.
Rhetoric and fearmongering aside, immigrants and Canadians deserve to know why the Liberals and the NDP want to keep families waiting for longer periods than they already are.

Ils veulent attendre encore 5, 10, 15 ou 20 ans, le temps qu'il faudra pour étudier la question plus en profondeur.
They want to stop. They want to wait for another 5, 10, 15 or 20 years while they study this some more.

Je ne comprends pas pourquoi les démocrates-chrétiens veulent encore attendre 10 ans.
It is beyond me why the Christian-Democrats want to wait for another ten years.

Si nous avons pu attendre toutes ces années, nous pouvons certainement attendre quelques mois encore afin que ceux et celles qui veulent aider les centaines et les milliers d'organisations à but non lucratif du pays puissent en joindre les rangs.
If we can wait for a certain number of years, we can wait for a few months more to have all those who want to serve the non-profit corporations join the clubs of hundreds and thousands of these organizations.