Vertaling van "veulent aller investir " (Frans → Engels) :

Si des entreprises ou des sociétés veulent aller investir dans un pays donné, elles pourront savoir si elles peuvent le faire en examinant le bilan du gouvernement.
When companies or corporations decided they wanted to go to a country in order to put in an investment, if they looked at the balance sheet of the government, they'd know that was going to be good for them.

Lorsque le gouvernement a une dette de 600 milliards de dollars et que les entreprises peuvent aller où elles veulent pour investir, il y a de fortes chances pour que celles-ci optent pour les pays les moins endettés.
The fact is when the government has a debt of $600 billion and when industry can go wherever it wants to invest, chances are they are not going to come to the country that is most indebted.

Il n'y a pas lieu de se surprendre que les gens ne veulent pas investir en Colombie-Britannique. Il ne faut pas s'étonner que les sociétés minières quittent cette province en masse pour aller s'installer à des endroits comme au Chili.
It is no wonder that people do not want to invest in B.C. It is no wonder our mining companies are leaving that province in droves to go to places like Chile.

Pourquoi les banques se réveillent-elles aujourd'hui et veulent-elles aller investir aux États Unis, alors qu'il y a 10 ans, ça ne coûtait rien?
Why are the banks suddenly waking up and talking about investing in the US, when ten years ago, it cost practically nothing?

Je dois dire à ce sujet que le Japon a offert à l’Afrique, au mois de mai, alors que je me trouvais de passage dans ce pays - geste confirmé récemment lors de la réunion du TICAD - l’effacement de 3 milliards de dollars de dettes; il a offert 1,06 milliard de dollars pour les infrastructures, quelque 600 millions de dollars pour l’éducation et la santé et près de 400 millions de dollars de soutien aux entreprises japonaises qui veulent aller investir en Afrique.
I must say with regard to this matter that in May, when I stopped off in Japan, that country offered to write off EUR three billion dollars’ worth of debt and this gesture was confirmed recently at the third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III). Japan also offered USD 1.06 billion for infrastructures, around USD 600 million for education and health and almost USD 400 million to support Japanese companies that wish to invest in Africa.

Pour faire avancer le tourisme, nous devrons investir davantage dans les petits aéroports, dans les petites localités, puisque c'est là qu'un grand nombre de touristes veulent aller.
To move forward with tourism, we will have to invest more funding in the smaller airports in smaller communities, which is where many tourists want to go.