Traduction de «veulent pas investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Investir dans les ressources humaines : la clé de la prospérité et de la croissance du Canada [ Investir dans les ressources humaines ]
Investing in people: the key to Canada's prosperity and growth [ Investing in people ]

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

propension à investir
propensity to invest | tendency to invest | willingness to invest

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

pouvoir d'investir
power of investment

autoriser | habiliter (jur.), investir d'un pouvoir
empower (to)

ne pas investir, se résigner, adapter un profil bas
keep one's head down (to)

encouragement à investir
investment incentive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ne veulent pas investir dans une société, et ils ne veulent certainement pas investir par l'intermédiaire d'une fiducie.
They do not want to invest in a corporation, and they certainly do not want to invest through a trust.

Bon nombre de films intéressants ne trouvent pas de distributeurs en ligne et ce, pour différentes raisons: les distributeurs ne veulent pas investir dans le sous-titrage pour rendre ces films disponibles dans plusieurs pays, les plus petites productions manquent de visibilité, etc.
Many interesting films are not selected by online distributors, for various reasons: distributors do not want to invest in subtitles to make these films available in different countries, smaller productions lack visibility, etc.

Est-ce parce qu'ils ne veulent pas investir? Le moment est venu pour les conservateurs de commencer à investir dans les ressources naturelles afin que les entreprises de ma région puissent croître et prospérer.
It is about time to see the Conservatives start to invest in natural resources so that businesses in my region can actually grow and prosper.

Ils regardent ce qui se passe un peu partout sur la planète pour décider où investir leur argent. Ils ne veulent pas investir dans des secteurs où l'incertitude plane, comme c'est probablement le cas pour les trois ou quatre mines de diamant envisagées sur le territoire tilcho.
Certainly, this uncertainty must be hanging over the three to four diamond mines proposed in the Tlicho territory.

En raison du risque de distorsion résultant des aides à l'investissement ciblées et afin de laisser les agriculteurs choisir les produits dans lesquels ils veulent investir, il convient que les aides à l'investissement exemptées au titre du présent règlement ne soient pas limitées à des produits agricoles spécifiques.
Because of the risk of distortions resulting from targeted investment aid and in order to offer farmers freedom to decide about products invested in, investment aid exempted under this Regulation should not be limited to specific agricultural products.

Après tout, si les salariés ne veulent pas investir dans leur propre entreprise, peut-être que la direction devrait en tenir compte.
After all, if employees are not willing to invest in their own firm, maybe the management should take heed.

Étant donné leur taille et leurs ressources, les fonds souverains sont capables d'investir là où des fonds sont parfois désespérément nécessaires mais où d'autres ne peuvent ou ne veulent pas investir.
Due to their size and resources, sovereign wealth funds are able to invest where funds are sometimes desperately needed but where others cannot or will not invest.

Les patrons de pêche ne veulent plus investir dans leurs bateaux et donc, la flotte vieillit.
Fishing bosses no longer want to invest in their boats so the fleet is ageing.

Elle permet également d'adapter le format et l'intensité de manière dynamique à mesure que progressent le dialogue et la coopération, en tenant compte de la faisabilité, de l'impact et des ressources que les deux parties peuvent ou veulent investir.
It also allows for tailoring format and intensity in a dynamic way as dialogue and co-operation progress, taking into account feasibility, impact and resources that both sides are able or willing to commit.

La Commission a en particulier tenu compte du fait que le Mezzogiorno est l'une des régions les moins développées de la Communauté où l'on peut permettre des plafonds d'aides régionales allant de 59 à 74 % (ESN) de l'investissement éligible et qu'elle présente des obstacles structurels réels considérables pour les opérateurs qui veulent y investir.
The Commission took particular account of the fact that the Mezzogiorno is one of the least developed regions of the Community where regional aid ceilings ranging from 59 to 74 % NGE of eligible investment can be permitted in order to overcome considerable genuine structural handicaps faced by incoming investors.