Traduction de «version sera retenue » (Français → Anglais) :

Le sénateur Hays: Mais n'est-il pas vrai que ce bon sens sera bon ou mauvais, utilisé ou non, quelle que soit la version du projet de loi retenue parmi les trois qui existent?
Senator Hays: But won't that common sense be good or bad, used or not used, in any of the three versions of the bill that exist?

Compte tenu de la contradiction fondamentale qui existe entre ces deux principes, la ministre pourrait-elle nous dire quelle version sera retenue par les tribunaux. Est-ce que ce sera la version française ou la version anglaise?
Considering the fundamental contradiction that exists between these two principles, could the minister tell us which version will guide the courts: the French one or the English one?

On apporte des modifications mineures et on discute d'options et de versions à un certain nombre de tables, mais c'est l'approche axée sur la cogestion qui sera retenue.
Tinkering is being done, and discussions, options and versions are being discussed at a number of tables, but it will be the co-management approach.

Je ne suis pas en mesure de savoir laquelle sera retenue dans la version finale.
I cannot answer the final version of where they are going.