Traduction de «cogestion qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province en régime de cogestion [ région en régime de cogestion | province en cogestion | région en cogestion | province ayant opté pour la cogestion | région ayant opté pour la cogestion | province ayant une entente de cogestion | région ayant une entente de cogestion ]
co-managed province [ co-managed region | non-transfer province | non-transfer region ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

entente de cogestion [ accord de cogestion ]
co-management agreement

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

cogestion [ conseil de surveillance | cosurveillance | participation à la gestion ]
co-determination [ co-management | co-supervision | supervisory board ]

cogestion
co-determination

cogestion | participation
co-determination | employee participation | employees' representation in management | participation

cogestion
codetermination | comanagement | collective management

codirection | cogestion
joint management

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement promet de rencontrer les syndicats pour négocier un accord de cogestion dès que le projet de loi sera adopté.
The government promises to sit down with its unions to negotiate joint management as soon as the bill is law.

Si les représentants des employés et des retraités acceptent un jour de partager les risques avec les contribuables canadiens, le gouvernement sera disposé à adopter un mode de cogestion des caisses de retraite et à partager les futurs surplus avec les employés et les retraités.
If representatives of present and retired employees were to agree to share the risks with Canadian taxpayers, the government would be prepared to co-manage the pension funds and to share any future surpluses with present and retired employees.

On apporte des modifications mineures et on discute d'options et de versions à un certain nombre de tables, mais c'est l'approche axée sur la cogestion qui sera retenue.
Tinkering is being done, and discussions, options and versions are being discussed at a number of tables, but it will be the co-management approach.

Un bureau chargé de la gestion du programme et appliquant les principes de cogestion et de codirection sera créé à cet effet.
A programme management office working along co-management and co-directorship lines will be set up.

La cogestion de ces terres sera décidée, comme les Nisga'a me l'ont fait savoir, par les dirigeants autochtones et ceux du gouvernement du Canada.
How the co-management of these lands will be conducted, as Nisga'a pointed out to me, will be between those who govern the Aboriginals and the Government of Canada.