Traduction de «verse 300 millions » (Français → Anglais) :

En outre, face à la crise syrienne, plus de 300 millions d’euros d’aide humanitaire et d'aide au développement à plus long terme ont été versés à la Jordanie depuis 2012, pour parer aux besoins les plus pressants et aider le pays à scolariser les enfants réfugiés syriens dans son système éducatif.
Moreover, in response to the Syrian crisis, Jordan has received since 2012 over €300 million humanitarian and longer-term development assistance; to provide for the most pressing needs and to help Jordan meet the burden of providing education for Syrian refugee children in the Jordanian state schooling system.

Aujourd’hui, elle lui verse 300 millions d’euros supplémentaires, ce qui fait un total de 850 millions d’euros, sans compter les sommes considérables allouées en vue de modifications et d’améliorations de la sécurité.
Today, it is giving it another EUR 300 million, making a total of EUR 850 million, not counting the huge sums given for modifications and safety improvements.

35. regrette que le taux de recouvrement global demeure insatisfaisant: au cours de l'exercice 2010, les États membres ont recouvré 175 millions d'EUR, soit 42 % de la dette du Fonds européen agricole de garantie datant de 2007et des années suivantes, tandis qu'à la fin du même exercice 2010, le montant total des sommes à recouvrer était de 1,2 milliard d'EUR, alors même que les États membres n'avaient versé en vertu de la règle des 50/50 qu'environ 300 millions d'EUR; regrette que la Commission n'ait pas tenu compte de la demande du Parlement et n'ait pas fourni à ce dernier les informations concernant les progrès réalisés dans ce domaine dans son rapport annuel 2010 sur la protection des intérêts financiers de l'Union européenne – Lutte contre la fraude; invite de nouveau la Commission à entreprendre toutes les démarches nécessaires pour mettre en œuvre un système efficace de recouvrement des fonds et d'en tenir le Parlement informé;
35. Regrets that the situation as regards overall funds recovered remains unsatisfactory: the Member States recovered EUR 175 million during the financial year 2010, which accounts for 42 % of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) debts from 2007 and thereafter, whereas the total amount remaining to be recovered at the end of the financial year 2010 was EUR 1.2 billion, while under the 50/50 rule Member States have only transferred EUR 300 million from their national budgets to the EU Budget; regrets that the Commission failed to take into account the European Parliament’s request and did not supply the European Parliament with information about the progress made in this area in the Protection of the European Union’s financial interests Report 2010; repeats its call for the Commission to take all the necessary steps to put into practice an effective system for the recovery of funds, and to keep the European Parliament informed;

Le montant en question s’élève à 300 millions d’euros, dont 75 millions versés au titre du budget 2010.
The sum involved is EUR 300 million, of which EUR 75 million would have to be paid from the 2010 budget.

Entre 2008 et 2009, l’Union européenne a versé plus de 300 millions à des ONG.
Between 2008 and 2009, the European Union paid NGOs over EUR 300 million in funds.

Le ministère des Transports a versé 5 millions de dollars au Bureau de la traduction, contre 700 000 $ au secteur privé; l'Agence canadienne d'inspection des aliments a versé 4 millions de dollars au Bureau de la traduction, contre 300 000 $ au secteur privé; les Affaires étrangères et le Commerce international, 7 millions de dollars au Bureau de la traduction, contre 700 000 $ au secteur privé.
The Department of Transport paid the Translation Bureau $5 million for translation services, compared to $700,000 to the private sector; the Canadian Food Inspection Agency paid $4 million to the Translation Bureau, compared to $300,000 to the private sector; and Foreign Affairs and International Trade paid $7 million to the Translation Bureau, compared to $700,000 to the private sector.

C'est pourquoi nous avons versé 300 millions de dollars aux provinces pour les victimes d'avant 1986 et celles d'après 1990.
That is why $300 million was set aside and given to the provinces for the class of before 1986 and post 1990.

Elle a dit qu'il ne faut pas oublier que le gouvernement fédéral a versé plus de 300 millions de dollars de plus dans le Transfert canadien en matière de programmes sociaux — 300 millions de dollars qui avaient déjà été prévus dans le projet de loi — et qu'il ajoutait 687 millions de dollars cette année.
She said to remember that the federal government has put $300 million more into the Canada Social Transfer — $300 million that had already been provided for in legislation — and was adding $687 million this year.

Le gouvernement a versé 300 millions de dollars pour déménager 600 Inuits de Davis Inlet à Natuashish, au Labrador.
The government paid $300 million to move 600 Inuit from Davis Inlet to Natuashish, Labrador.