Traduction de «fédéral a versé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tomber des cordes [ pleuvoir à verse | pleuvoir à torrents | pleuvoir à boire debout | tomber des hallebardes ]
rain cats and dogs [ pour ]

projet fédéral à forte proportion de main-d'œuvre [ projet fédéral à forte concentration de main-d'œuvre ]
federal labour intensive project

édifice fédéral du patrimoine [ édifice fédéral à valeur patrimoniale ]
federal heritage building

Préposé fédéral à la protection des données (1) | Préposée fédérale à la protection des données (2) [ PFPD ]
Swiss Federal Data Protection Commissioner (1) | Swiss Federal Data Commissioner (2) [ SDPC ]

Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence [ PFPDT ]
Federal Data Protection and Information Commissioner [ FDPIC ]

verse à minerai | verse
ore stockpile

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

résistance à la verse
lodging resistance | straw strength | resiliency | stand ability

Règlement du Tribunal fédéral du 11 septembre 2006 relatif à la surveillance du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral et du Tribunal fédéral des brevets | Règlement sur la surveillance par le Tribunal fédéral [ RSTF ]
Federal Supreme Court Regulations of 11 September 2006 on the Oversight of the Federal Criminal Court, Federal Administrative Court and Federal Patent Court | Federal Supreme Court Oversight Regulations [ FSCOR ]

société par actions de régime fédéral | société fédérale | société à charte fédérale
Canadian business corporation | Federally-chartered company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que notre collègue, Pierre Poilievre, était dans la province récemment et que le gouvernement fédéral a versé 2,8 millions de dollars, et je pense que votre industrie en a versé 1 million, pour un partenariat en recherche et développement visant à perfectionner la recherche, de sorte que nous puissions avoir le meilleur produit au monde. Absolument.
I know that our colleague Pierre Poilievre was just recently out here and the federal government contributed $2.8 million, and I think there was $1 million from your industry, to partner for research and development to continue to develop the quality of research so that we can have a product that is internationally number one.

1. Le soutien apporté par le FEDER aux programmes de coopération est versé sur un compte unique sans sous-comptes nationaux.
1. The ERDF support to cooperation programmes shall be paid into a single account with no national subaccounts.

Le financement fédéral sera à coûts partagés avec les provinces et les territoires afin de maximiser l’investissement de tous les gouvernements, mais, à l’instar du FTE, le financement fédéral sera versé initialement et de façon régulière, et il n’est pas nécessaire de l’utiliser au cours de l’année où il a été versé.
Federal funding will be cost-shared with provinces and territories to maximize investment by all orders of government, but, similar to the GTF, federal funding will be provided up-front and on a regular basis, and does not have to be utilized in the year in which it was provided.

Cela signifie que le gouvernement fédéral ne verse plus 50 cents pour chaque dollar dépensé par les provinces, mais que les fonds versés pour l'aide juridique sont en concurrence avec les fonds destinés à la santé, à l'éducation et à d'autres programmes majeurs.
This meant the 50-cent dollars previously provided for legal aid services were discontinued; rather, as part of the CHST, civil legal aid suddenly found itself competing for dollars with health care, education and other prominent issues.

Le montant FEDER versé en 2002 à ces régions atteint 84,7 millions d'euros, soit 3,69 % de la dotation globale.
These regions received EUR84.7 million of ERDF assistance in 2002 or 3.69% of the total allocation.

L'acompte, qui représente 7 % de la contribution totale du FEDER au programme, a été versé en février 2002.
Advance payment, amounting to 7% of the total ERDF contribution to the programme, was made in February 2002.

À la fin de 2002, la Commission avait versé 32,3 millions d'euros (FEDER et FSE), soit 17 % de l'allocation totale.
By the end of 2002 the Commission had paid out EUR32.3 million (ERDF and ESF) which was 17% of the total allocation.

Le montant FEDER versé en 2001 à ces régions est de 68.481 mio EUR.
The ERDF amount paid in 2001 to these regions represents EUR68.481 million.

Au cours des 15 dernières années, le gouvernement fédéral a versé au total 1,2 milliard de dollars en subventions à cette méga-société. Il a versé 1,2 milliard de dollars venant des contribuables à une société qui a réalisé des profits de 400 millions de dollars l'an dernier.
Over the past 15 years total federal subsidies to this giant corporation totalled $1.2 billion: 1.2 billion of taxpayers' dollars to a company that earned $400 million in profit last year.

Étant donné que c'est généralement le gouvernement fédéral qui verse le plus d'argent, la plupart de ces organisations finissent tôt ou tard par toucher des sommes puisées dans le Trésor fédéral.
Because the federal government historically has the most money to give out, most of these organizations end up receiving some handout from the federal treasury.