Vertaling van "recouvré 175 millions " (Frans → Engels) :

35. regrette que le taux de recouvrement global demeure insatisfaisant: au cours de l'exercice 2010, les États membres ont recouvré 175 millions d'EUR, soit 42 % de la dette du Fonds européen agricole de garantie datant de 2007et des années suivantes, tandis qu'à la fin du même exercice 2010, le montant total des sommes à recouvrer était de 1,2 milliard d'EUR, alors même que les États membres n'avaient versé en vertu de la règle des 50/50 qu'environ 300 millions d'EUR; regrette que la Commission n'ait pas tenu compte de la demande du Parlement et n'ait pas fourni à ce dernier les informations concernant les progrès réalisés dans ce domaine dans son rapport annuel 2010 sur la protection des intérêts financiers de l'Union européenne – Lutte contre la fraude; invite de nouveau la Commission à entreprendre toutes les démarches nécessaires pour mettre en œuvre un système efficace de recouvrement des fonds et d'en tenir le Parlement informé;
35. Regrets that the situation as regards overall funds recovered remains unsatisfactory: the Member States recovered EUR 175 million during the financial year 2010, which accounts for 42 % of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) debts from 2007 and thereafter, whereas the total amount remaining to be recovered at the end of the financial year 2010 was EUR 1.2 billion, while under the 50/50 rule Member States have only transferred EUR 300 million from their national budgets to the EU Budget; regrets that the Commission failed to take into account the European Parliament’s request and did not supply the European Parliament with information about the progress made in this area in the Protection of the European Union’s financial interests Report 2010; repeats its call for the Commission to take all the necessary steps to put into practice an effective system for the recovery of funds, and to keep the European Parliament informed;

Ainsi, en 1995-1996, on a établi à 175 millions de dollars les trop-payés, et nous avons réussi à les recouvrer à hauteur de 85 à 90 p. 100.
In 1995-96, for example, there were $175 million in overpayments that were established, and we will generally get about 85% to 90% of them back over time.

Un montant de 175 millions € a été recouvré en 2010 et le taux de recouvrement est passé de 39 % à 42 %.
In 2010, €175 million was recovered and the recovery rate rose to 42% from 39%.

D'après les statistiques que vous m'avez données, il y avait environ 278 cas en 2005 et 2006, et quelque 175 millions de dollars ont été recouvrés — c'est-à-dire découverts, récupérés et remboursés.
Based on the numbers you've told me, back in 2005 and 2006 it looks as though there were about 278 cases, and about $175 million was recovered—found, recovered, paid back, or whatever.

Si vous étiez un créancier garanti, quelle portion de ces 175 millions de dollars auriez-vous pu recouvrer, à votre avis?
If you were a privileged creditor, how much of that $175 million do you think you could recoup?

Le président: Dans votre réponse au sénateur Biron, vous avez dit que si les commissions des accidents du travail recevaient ce que vous demandez, alors les 175 millions de dollars seraient entièrement recouvrés.
The Chairman: In your answer to Senator Biron, you said that if the workers' compensation boards were to receive what you are asking for, then the $175 million would be totally recovered.