Traduction de «verrons ensuite quel » (Français → Anglais) :

Nous allons lui donner l'occasion de nous expliquer pourquoi il la propose et nous verrons ensuite quel sort nous lui réservons.
We'll give him an opportunity to explain why he brought this forward and then we'll deal with it.

C'est comme si le gouvernement fédéral, comme M. Hyde, allait appliquer cela aux Premières nations: «Nous allons envoyer les troupes environnementales de choc dans vos communautés et ramasser tous ceux qui ont jeté une batterie dans leur cour arrière» plutôt que: «Nous allons nous rendre dans la communauté, travailler avec vous, parler des batteries, pourquoi il faut en prendre soin, et ensuite nous verrons quel est le problème».
It's as if the federal government, as Mr. Hyde, is going to apply this to first nations communities: “We are going to send the environmental storm troopers into your communities and pick up all of those people who threw a battery out their back door”, instead of “We're going to come to the community, work with you, talk about batteries, why they should be taken care of, and then we'll see what the issue is”.

C'est la raison pour laquelle nous demandons que le commissaire Patten, qui est commissaire responsable, nous explique ce qu'il en est, nous verrons ensuite quel suivi nous pourrons donner.
That is why we are calling for Mr Patten, the Commissioner responsible, to explain the current situation to us and we shall then decide how to follow this up.

Nous verrons ensuite, en 2002, quel sera le résultat final et le peuple irlandais aura alors toute liberté d'estimer la situation à sa guise.
We shall then be able to see what the final result is in 2002, and it will be up to the Irish people to assess the situation at that time.

Ensuite, nous verrons à quel point les libéraux sont sérieux lorsqu'ils parlent d'affecter les crédits aux véritables problèmes du Canada.
Then we will see how serious the Liberals are about spending money on the real problems in this country.