Traduction de «ensuite nous verrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est comme si le gouvernement fédéral, comme M. Hyde, allait appliquer cela aux Premières nations: «Nous allons envoyer les troupes environnementales de choc dans vos communautés et ramasser tous ceux qui ont jeté une batterie dans leur cour arrière» plutôt que: «Nous allons nous rendre dans la communauté, travailler avec vous, parler des batteries, pourquoi il faut en prendre soin, et ensuite nous verrons quel est le problème».
It's as if the federal government, as Mr. Hyde, is going to apply this to first nations communities: “We are going to send the environmental storm troopers into your communities and pick up all of those people who threw a battery out their back door”, instead of “We're going to come to the community, work with you, talk about batteries, why they should be taken care of, and then we'll see what the issue is”.

Cela dit, je vais commencer par définir ce qu'est une monnaie numérique. Ensuite, nous verrons les divers types de monnaies virtuelles, puis nous passerons rapidement à ce qui vous intéresse probablement le plus : le bitcoin, qui est l'un des types de monnaie numérique.
That said, I propose on an overview basis to begin with describing to you what a virtual currency is, what types of virtual currency we see and quickly take you to what we think is probably of most interest to you, and that's bitcoin.

Essayons d'abord de fixer nos priorités et d'affecter les crédits actuellement disponibles de manière optimale en fonction justement de ces priorités et de nos besoins changeants, et ensuite nous verrons ce qu'il nous faut comme ressources financières additionnelles.
Let's determine what the priority areas are, let's use the money we have now in the most efficient and effective way in providing for them and in changing our priorities, and then let's see what we need in the way of additional financial resources.

D’un point de vue juridique, les dispositions de cette directive sont désormais valides et doivent être respectées, mais nous allons d’abord réfléchir à des lignes directrices et analyser les réponses, ensuite nous verrons ce que nous pouvons faire.
Legally, the provisions in this directive are now valid and must be followed, but for the moment, we are thinking about guidelines and analysing the replies, and then we will see what we can do.

J’espère que nous pourrons arriver à la question n° 35 au moins et ensuite nous verrons comment nous continuerons.
I would expect that we can get through to Question 35 at least, and then we will see how we get on.

Tout d'abord, avant d'entreprendre un étude, j'aimerais que des responsables de l'agence viennent nous expliquer leur travail en une heure. Ensuite, nous verrons si nous voulons effectuer une étude ou non.
Before doing a study, first of all, I would like the department to come here to explain in one hour what they're doing; and after that, we will see if we want to have a study, yes or no. It's as simple as that.

Nous avons besoin d’une mise en concurrence loyale et ouverte car ensuite, nous verrons émerger la deuxième et troisième génération d’énergies renouvelables, et nous en ferons bon usage.
We need to have fair and open competition, because then we will see the second and third generation of renewables emerge, and we will have good use of them.

Ensuite, quand verrons-nous une version coordonnée de ces traités?
Secondly, when will a coordinated text of these treaties appear?

- Monsieur Rack, je viens de dire qu’un audit a été demandé à un organisme tout à fait indépendant pour que nous disposions d’un état des lieux exact. Ensuite, nous verrons comment remobiliser les États membres, comment remobiliser aussi les compagnies aériennes.
Next, we are going to look at ways in which to re-enlist the support of the Member States, and to re-enlist the support of the airlines, too.

Ensuite, nous verrons à quel point les libéraux sont sérieux lorsqu'ils parlent d'affecter les crédits aux véritables problèmes du Canada.
Then we will see how serious the Liberals are about spending money on the real problems in this country.