Vertaling van "venus exigent aujourd " (Frans → Engels) :

Les nouveaux venus exigent aujourd’hui toujours plus de droits et les peuples traditionnels d’Europe doivent tout accepter, en plus de la destruction de traditions vieilles de plusieurs siècles.
Newcomers are currently demanding ever increasing rights, and the traditional peoples of Europe have to consent to all of it along with the destruction of traditions that go back many centuries.

Nous sommes venus dire aujourd'hui que le problème chez MDA exige non pas de trouver un acheteur étranger, mais que l'Agence spatiale canadienne octroie des fonds pour poursuivre le travail de développement.
We're here to say that the problem at MDA was not that we needed a foreign buyer, but that we needed the Canadian Space Agency to release funding for ongoing development.

Ce modèle tient compte de toutes les règles d'admissibilité en vigueur aujourd'hui, notamment les nouvelles dispositions sur les nouveaux venus et les personnes qui réintègrent le marché du travail, les 910 heures, et les diverses exigences relatives à l'admissibilité.
The model does take into account all current, in place today, eligibility rules, including the new entrance/re-entrance provisions, the 910 hours, and the variable entrance requirements.

Ces recommandations peuvent paraître sévères mais nous pensons qu'elles donneraient plus de valeur à la citoyenneté canadienne, laquelle peut aujourd'hui être obtenue simplement en remplissant un formulaire et en payant des frais pour obtenir une voie d'accès aux États-Unis. Il est important que les nouveaux venus comprennent qu'obtenir la citoyenneté canadienne exige un certain effort et entraîne une certaine responsabilité.
As harsh as these recommendations may seem, they would be one way to give Canadian citizenship a more valuable meaning rather than just being a form to fill out, fees to pay, or some sort of entrance route to the U.S. It is important for newcomers to understand the implications as well as the responsibilities of having Canadian citizenship.