Traduction de «venues ici hier » (Français → Anglais) :

Je ne suis pas venu ici pour défendre les banques ou les attaquer, comme je l'ai dit hier.
I'm not here to defend the banks or to attack them, as I said yesterday.

Je suis venu de la Colombie-Britannique jusqu'ici hier pour ces quelques minutes, ce dont je vous suis très, très reconnaissant.
I came all this way from British Columbia yesterday for these brief few minutes, for which I'm very, very grateful.

C’est dans cet esprit de confiance que sont venues ici hier les familles des victimes de Cesare Battisti, qui a tué quatre personnes honnêtes et travailleuses lors d’un massacre insensé perpétré sous les yeux de leurs familles et de leurs enfants.
The relations of the victims of Cesare Battisti – who killed four decent, hard-working people in a senseless bloodbath in front of their families and children – came here yesterday in this spirit of trust.

J’ai appris hier soir que des personnes handicapées provenant de toute l’Europe - Italie, Espagne, France, Allemagne, etc. - étaient venues ici, au Parlement européen.
Last night I discovered that people with disabilities were here in the European Parliament from all over Europe – Italy, Spain, France, Germany, etc.

Pour reprendre les propos du Président bolivien, Evo Morales Ayma, venu nous rendre visite ici, avant-hier: «ne nous mentons pas, ne soyons pas faibles, soyons forts, n’acceptons pas des perspectives financières qui sont des perspectives financières au rabais».
To quote the words of the Bolivian President, Mr Evo Morales Ayma, who visited us here the day before yesterday: ‘let us not lie, let us not be weak, let us be strong, let us not accept a financial perspective that is a cut-price financial perspective'.

Le président de ce comité est venu passer un moment ici hier soir parce que son comité ne siège pas puisque les membres refusent de poursuivre leurs délibérations tant qu'ils n'ont pas obtenu ces informations.
The chair of that committee sat in this committee last night for a little while, because their committee is not meeting because the members won't proceed without sharing that information.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous ferai une confidence: je préfère votre présentation en douceur à la prestation du Premier ministre de la France, hier, ici, à Strasbourg, venu jouer les diviseurs de la patrie.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I shall let you into a secret: I prefer your own emollient presentation to the contribution, here in Strasbourg yesterday, by the French Prime Minister, whose game was one of national division.

Une jeune fille micmaque qui est venue ici hier avec le Forum pour jeunes Canadiens voulait entrer à la Chambre des communes avec une plume d'aigle.
A young Micmac girl who was here with the Forum for Young Canadians wanted to bring an eagle feather into the House of Commons yesterday and through a misunderstanding-actually a mistake-she was told she could not bring in the feather.

M. Daniel Turp: Eh bien, l'homme pour lequel vous avez beaucoup de respect et d'affection est venu ici hier parler du projet de loi C-20 et il a dit ceci:
Mr. Daniel Turp: Well, the man for whom you have a great deal of respect and affection came here yesterday to talk about Bill C-20, and he said this: