Vertaling van "venu nous avons apprécié votre patience ainsi " (Frans → Engels) :

La présidente: Nous avons apprécié votre présentation ainsi que les réponses que vous avez données à nos questions.
The Chairman: We appreciated your presentation as well as your answers to our questions.

Je tiens à vous dire, au nom de mes collègues, que nous sommes heureux que vous soyez venu; nous avons apprécié votre patience ainsi que vos réponses.
On behalf of my colleagues, I want to say we appreciate your being here, we appreciate your patience, and we appreciate your answers.

Nous avons apprécié votre foi inébranlable en l’Europe, votre idée d’un Parlement ouvert aux citoyens, aux groupes, aux associations et à des initiatives culturelles plus osées, ainsi que votre détermination en ce qui concerne le statut des assistants.
We appreciated your unwavering pro­European belief, the idea of a Parliament open to citizens, groups, associations and the boldest cultural initiatives, and your determination over the Assistants’ Statute.

Je sais que la journée a été très longue pour vous et nous avons apprécié votre patience et votre courtoisie.
I know it's been a very long day for you, and we do appreciate your patience and your courtesy.

Merci; nous avons apprécié votre venue.
We appreciate your presence here.

- (IT) Monsieur le Président désigné de la Commission, nous avons apprécié votre rapport sous divers aspects: l’élargissement de l’Union européenne, le réforme des institutions, le renforcement et la croissance économique de l’Union entière ainsi que le développement durable en vue de créer de l’emploi.
– (IT) Mr President-designate of the Commission, we welcomed your report on the enlargement of the European Union, institutional reform, the consolidation and economic growth of the entire Union, as well as sustainable development for the creation of jobs.

Nous avons apprécié votre venue en tant que représentants du ministère des Finances Canada.
We appreciate you being here from the Department of Finance Canada.