Vertaling van "venir témoigner devant le comité jeudi prochain " (Frans → Engels) :

Nous avons consulté les documents établis pour confirmer le fait que M. Schreiber se retrouve bel et bien entre les mains du gouvernement fédéral et que l'actuel ministre de la Justice a pleine compétence pour modifier l'ordre, de sorte que l'on pouvait surseoir à l'arrêté d'extradition et que M. Schreiber pourrait venir témoigner devant le comité jeudi et autant de jours qu'il faut par la suite suivant ce que le comité juge nécessaire.
We had access to these historic documents to confirm that Mr. Schreiber was, in fact, in the custody of the federal government, and that the current Minister of Justice has the full authority to vary his order so that Mr. Schreiber's extradition would be stayed and he would be able to appear before us on Thursday and for as many additional days as the committee felt was necessary.

Ils ont dit qu'ils sont disponibles et disposés à venir témoigner devant le comité jeudi pour parler du pont de Québec, mais la personne responsable de la sécurité participe à une réunion des administrateurs à Calgary ou à Edmonton ce jour-là, et c'est la personne la plus indiquée pour traiter de cette question.
They indicated that they are ready and able to come before the committee on Thursday to deal with the Pont de Québec, but the specific person who would deal with safety is at a director's meeting in either Calgary or Edmonton that day, and that is the most appropriate person.

[Traduction] Le vice-président (M. Jim Gouk): La personne qui parlerait du pont de Québec est libre et elle est prête à venir témoigner devant le comité jeudi, si c'est ce que nous souhaitons.
[English] The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): The person who would deal with the Pont de Québec is available and is prepared to come on Thursday, if the committee so wishes.

Mme Blenkhorn : Je crois que Bob Glowinski doit venir témoigner devant le comité jeudi prochain.
Ms. Blenkhorn: I believe the committee will hear from Bob Glowinski next Thursday.

Le sénateur Campbell : J'aimerais présenter une motion pour que les vérificateurs témoignent devant le comité jeudi prochain.
Senator Campbell: I would like to make a motion that we have the auditors appear before this committee next Thursday.