Vertaling van "venir seront effectivement " (Frans → Engels) :

9. invite la Commission, les États membres et les armateurs à appliquer sans tarder les principaux éléments de la convention sur le recyclage des navires afin de garantir que les navires qui seront envoyés au démantèlement dans les mois et les années à venir seront effectivement traités de manière sûre et écologiquement rationnelle;
9. Calls upon the Commission, the Member States and ship-owners to apply without delay the main elements of the Ship Recycling Convention in order to ensure that the ships which will be sent for dismantling in the coming months and years will indeed be dealt with in a safe and environmentally sound manner;

9. invite la Commission, les États membres et les armateurs à appliquer sans tarder les principaux éléments de la convention sur le recyclage des navires afin de garantir que les navires qui seront envoyés au démantèlement dans les mois et les années à venir seront effectivement traités de manière sûre et écologiquement rationnelle;
9. Calls upon the Commission, the Member States and shipowners to apply without delay the main elements of the Ship Recycling Convention in order to ensure that the ships which will be sent for dismantling in the coming months and years will indeed be dealt with in a safe and environmentally sound manner;

J’ai bon espoir qu’après les élections parlementaires à venir en Turquie, les deux partenaires seront effectivement prêts à agir exactement dans ce sens.
I am confident that after the forthcoming parliamentary elections in Turkey, both sides will indeed be ready to do exactly that.

Pour que les accords entrent en vigueur, un certain nombre d'étapes est encore nécessaire: les accords seront effectivement signés dans les mois à venir.
For the agreements to enter into force, there are still a number of steps outstanding: The actual signature of the agreements will take place in the coming months.

Les problèmes de l’immigration que nous rencontrons aujourd’hui sont effectivement très sérieux, mais ils sont encore gérables par rapport à ce qu’ils seront dans les décennies à venir.
The immigration problems that we have today are very serious indeed, but they are still manageable compared with what will descend on us in decades to come.

Il y aura effectivement plus de femmes qui seront députées dans les années à venir, et je m'en réjouis.
I fully support the fact that we will see more women as members of Parliament over the next few years.

Nous sommes persuadés que ces droits du consommateur, exigeants mais réalistes, pourront être - et seront effectivement - satisfaits au cours des mois à venir.
We are confident that these tough but realistic consumer entitlements can and will be met over the coming months.