Traduction de «venir pourront profiter » (Français → Anglais) :

Sénateur, il est important de noter que ce projet de loi est adapté à la situation canadienne et qu'il tient compte de certaines expériences vécues dans d'autres pays, ce qui fait en sorte que les clients et les proxénètes sont criminalisés alors que les personnes prostituées ne le sont pas et qu'elles pourront profiter de mesures pour leur venir en aide, compte tenu de leur vulnérabilité.
Senator, it is important to note that this bill is specifically tailored to the situation in Canada while considering certain experiences in other countries. As a result, johns and pimps are criminalized while prostitutes are not; they can also take advantage of measures designed to help them, given their vulnerability.

En apportant des modifications à la Loi sur la capitale nationale, notre gouvernement présente sa vision de l'avenir pour la Commission de la capitale nationale, ce qui fera en sorte que les Canadiens pourront profiter des terrains et des propriétés de la commission aujourd'hui et au cours des années à venir.
By introducing amendments to the National Capital Act, our government is presenting its vision for the future of the National Capital Commission, a vision that will enable Canadians to benefit from the commission's lands and properties now and for years to come.

Les habitants de Kelowna vivent dans des conditions favorables et, en participant à des initiatives comme le Partenariat de l'Okanagan, qui est un programme de collaboration économique qui applique des principes de développement économique écologiques et durables dans toute la vallée de l'Okanagan, ils prennent les mesures qui s'imposent pour garantir que les générations à venir pourront profiter d'une qualité de vie aussi enviable que la nôtre.
Kelowna residents enjoy much good fortune, and through participation in such initiatives as the Okanagan Partnership, which is a collaborative economic program applying green, sustainable, economic development principles to the whole Okanagan Valley, they are taking the appropriate steps to ensure that future generations will be able to enjoy the same enviable quality of life that we enjoy now.

Nous jouissons d'un genre d'exclusivité naturelle; à mon avis, les générations à venir pourront en profiter.
We enjoy a kind of natural exclusivity; I think future generations will be able to benefit from that.

Grâce à l'élargissement de l'UE, ces éléments pourront être mis en œuvre à plus grande échelle au profit d'un nombre encore plus important de citoyens européens dans les années à venir.
The enlargement of the EU will provide a wider platform for these developments for the benefit of an even greater number of EU citizens in the years to come.

Grâce à l'élargissement de l'UE, ces éléments pourront être mis en oeuvre à plus grande échelle au profit d'un nombre encore plus important de citoyens européens dans les années à venir.
The enlargement of the EU will provide a wider platform for these developments for the benefit of an even greater number of EU citizens in the years to come.