Traduction de «canadiens pourront profiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accès Amérique du Nord : L'ALENA au profit des Canadiens [ Accès Amérique du Nord : l'ALENA au bénéfice des Canadiens ]
Access North America: Making the NAFTA Work for Canadians

Un partenariat au profit des Canadiens : Initiative entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole
Partnering for the Benefit of Canadians: Government of Canada - Voluntary Sector Initiative

Un partenariat avec le secteur bénévole au profit des Canadiens
Partnering with the Voluntary Sector for the Benefit of Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que ce soit par l'accès aux sites Web qui seront créés, la programmation ou tout ce que nous ferons, les Canadiens pourront profiter d'un espace public où l'on racontera des histoires sur le Canada, où ils pourront raconter leur histoire et commencer une discussion sur notre avenir.
A Canadian, either through access to the websites that are going to be built or the programming or anything we're going to do, will be able to enjoy a public space where stories about Canada are being told, where he or she will be able to contribute his or her story about Canada and start a conversation about where we're going.

Grâce à leur soutien, les Canadiens pourront profiter des mesures budgétaires.
It is with their support that Canadians will now be able to take advantage of measures in the budget, such as watching their savings grow tax free with the tax-free savings account.

En résumé, grâce au Plan universel pour la garde d'enfants, les Canadiens pourront profiter de nouvelles possibilités de services de garde d'enfants innovateurs de qualité qui aideront à répondre à leurs besoins propres.
In summary, through Canada's universal child care plan, Canadians will find new avenues for innovative and quality child care that will help address their individual needs.

Nous voulons nous assurer que nous pouvons appliquer des mécanismes de restriction et de protection grâce auxquels les Canadiens pourront profiter, dans leur pays, des films et autres produits culturels canadiens.
It is to make sure that we have certain restrictions and safeguards so that Canadian cultural products and images can be enjoyed by Canadians in their own country.

Je prie instamment tous les députés d'appuyer la motion dont la Chambre est vraiment saisie aujourd'hui. De cette façon, les travaux seront menés à bonne fin et les Canadiens pourront profiter de Noël avec leurs familles et s'attendre au déclenchement d'élections en janvier.
I would urge all members of this House to support the motion that is before the House today so we can give Canadians an opportunity to see the business concluded, enjoy Christmas with their families and then call an election in January.