Vertaling van "précisions puissent venir " (Frans → Engels) :

Mme Gallant m'a informé que le projet de loi n'est pas détaillé, afin que les précisions puissent venir par la suite, après des consultations.
I was informed by Ms. Gallant that specifics were not inserted in the bill so that everything could be worked out afterwards in a consultative manner.

Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas accru les paiements de transfert et ne les a-t-il pas affectés précisément aux soins de santé pour veiller à ce qu'il n'y ait pas de marché pour les entreprises étrangères, pour qu'elles ne puissent pas venir s'établir ici et commencer à concurrencer le régime public de soins de santé que la grande majorité des Canadiens veut que nous maintenions?
Why has the government not increased transfer payments and earmarked them specifically for health care services to make sure that there is no market or room for foreign companies to come in and begin competing with the health care system that the overwhelming majority of Canadians want us to maintain?

M. Ted Lipman: Oui, et c'est pourquoi j'ai essayé de préciser ce que nous faisons à Taïwan, sur le terrain, où nous améliorons notre relation là-bas, augmentons notre présence, fournissons des services aux gens d'affaires canadiens, émettons des visas, donnons de l'information aux Taïwanais, encourageons les relations culturelles, encourageons les relations avec les universités. Mme Alexa McDonough: Pourquoi avons-nous attendu si longtemps pour que ces représentants puissent venir au Canada?
Mr. Ted Lipman: Yes, and that is why I have tried to point out that what we are doing in Taiwan on the ground, where the rubber meets the road, growing our relationship there, expanding our presence there, providing services to Canadian business people, providing visas, providing information to Taiwanese, encouraging cultural relationship, encouraging academic relations Ms. Alexa McDonough: Why did we wait so long until a time when these officials might come to Canada?

Au cours de son intervention, la députée a mentionné que le gouvernement avait espéré que l'industrie automobile et l'industrie pétrolière, et plus précisément Ethyl Canada, une filiale de la société américaine Ethyl, puissent en venir à une entente volontaire sur l'utilisation du MMT.
During her speech she referred to the fact that the government had been hoping that the automobile industry and the oil industry, and specifically Ethyl Canada as a subsidiary of Ethyl Corporation of the United States, would have come to some voluntary arrangement on the issue of MMT.