Vertaling van "venir magasiner dans brome—missisquoi " (Frans → Engels) :

Un nouveau magazine, The Shopper sera distribué deux fois par mois au Vermont, dans le but d'inciter nos voisins américains à venir magasiner dans Brome—Missisquoi.
A new magazine, The Shopper, will be distributed in Vermont twice a month to encourage shoppers to come to Brome—Missisquoi.

J'invite donc mes collègues à venir dans le comté de Brome—Missisquoi.
I therefore invite my colleagues to visit the riding of Brome—Missisquoi.

Je m'associe à la population de Brome-Missisquoi pour inviter les Canadiens et les Canadiennes à venir dans les Cantons de l'Est afin de prendre part au Festival du canard du lac Brome.
I join with the people of Brome-Missisquoi in inviting Canadians to come to the Eastern Townships to attend the Brome Lake duck festival.

J'ai une ferme, je suis un éleveur de boeuf dans Brome-Missisquoi, c'est-à-dire un des plus beaux coins du Québec, et je l'invite à venir visiter ma ferme et voir ce que c'est, vraiment, travailler avec la terre (1130) J'invite aussi le critique de l'agriculture du Bloc québécois.
I have a farm where I raise beef in the riding of Brome-Missisquoi; it is one of the most beautiful parts of Quebec and I invite him to come and visit my farm and really see what it is to work the land (1130) I also invite the agriculture critic of the Bloc Quebecois.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, j'annonçais, vendredi, au nom de mon collègue le secrétaire d'État responsable du Bureau fédéral de développement régional pour le Québec, une contribution de 15 000 $ à la Chambre de commerce de Magog-Orford pour identifier des moyens concrets afin d'inciter nos voisins américains à venir magasiner chez nous, dans Brome—Missisquoi.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, last Friday, on behalf of the Secretary of State responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, I announced that a $15,000 contribution would be made to the Magog-Orford Chamber of Commerce, to identify concrete measures to encourage our U.S. neighbours to come and shop in Brome—Missisquoi.