Vertaling van "boeuf dans brome-missisquoi " (Frans → Engels) :

À titre de député de Brome—Missisquoi, j'aimerais tout simplement dire que ces commissions linguistiques que le Québec veut implanter sont comme la commission linguistique type que nous avons, depuis environ 15 ans, dans mon comté de Brome—Missisquoi, et je dois dire que c'est l'harmonie la plus parfaite entre les deux communautés linguistiques de Brome-Missisquoi.
As the member for Brome—Missisquoi, I simply want to say that the linguistic school boards Quebec is seeking to establish are similar to what we have had for about 15 years in my riding of Brome-Missisquoi, and I must say that the two linguistic communities in my riding live in perfect harmony.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Docteur Goldbloom, dans ma circonscription de Brome-Missisquoi, un hôpital qui s'appelle Brome-Missisquoi-Perkins dessert une communauté mixte.
Mr. Denis Paradis (Brome—Mississquoi, Lib.): Dr. Goldbloom, in my riding, Brome-Mississquoi, the Brome-Mississquoi-Perkins Hospital serves a mixed community.

J'ai une ferme, je suis un éleveur de boeuf dans Brome-Missisquoi, c'est-à-dire un des plus beaux coins du Québec, et je l'invite à venir visiter ma ferme et voir ce que c'est, vraiment, travailler avec la terre (1130) J'invite aussi le critique de l'agriculture du Bloc québécois.
I have a farm where I raise beef in the riding of Brome-Missisquoi; it is one of the most beautiful parts of Quebec and I invite him to come and visit my farm and really see what it is to work the land (1130) I also invite the agriculture critic of the Bloc Quebecois.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, une autre personnalité du monde sportif québécois, l'ancien journaliste Rhéaume «Rocky» Brisebois, est décédé subitement à l'âge de 75 ans à sa résidence de Lac-Brome, après s'être impliqué de nombreuses années à Venise-en-Québec, dans Brome—Missisquoi.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, Quebec has lost another sports personality. Rhéaume “Rocky” Brisebois died suddenly at the age of 75 at his home in Lac-Brome, after many years involvement in the community of Venise-en-Québec in Brome—Missisquoi.

Dans Brome—Missisquoi, je suis en train de mettre sur pied une équipe Brome—Missisquoi, «Team Brome—Missisquoi», pour faire en sorte qu'on puisse exporter davantage vers les États-Unis, pour faire en sorte que des investissements soient faits de part et d'autre de la frontière.
In Brome—Missisquoi, I am in the process of building a Team Brome—Missisquoi, so that we can export more goods to the United States and that investments can be made on both sides of the border.