Traduction de «venir magasiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bicycle and bicycle accessories store manager | bike store manager | bicycle shop manager | cycle shop manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
card hopper | feed hopper | hopper

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

magasin de discompte [ magasin à prix réduits | magasin de vente au rabais | magasin de rabais | mini-marge | minimarge | magasin mini-marge ]
discount store [ discount house | discount shop | discount center ]

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

discount | magasin discompte | magasin discount | magasin minimarge | minimarge
discount center | discount house | discount shop | discount store

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Nous allons rencontrer les gens qui travaillent à la frontière, discuter avec quelques propriétaires de magasins et d'entreprises de l'autre côté, découvrir ce qui se passe, et peut-être nous rendre au Walmart de Buffalo et demander aux employés s'ils voient des Canadiens venir magasiner ici et pourquoi, selon eux, ces Canadiens vont magasiner là-bas.
The Chair: We would meet with the people who are working on the border, talk with some shop owners and businesses on the other side of the border, find out what is going on, maybe go to the Walmart in Buffalo and ask if they ever see Canadians down here and why they come.

Un nouveau magazine, The Shopper sera distribué deux fois par mois au Vermont, dans le but d'inciter nos voisins américains à venir magasiner dans Brome—Missisquoi.
A new magazine, The Shopper, will be distributed in Vermont twice a month to encourage shoppers to come to Brome—Missisquoi.

Mais même si nous comptons certains des meilleurs restaurants, épiceries, pâtisseries et magasins, les habitants d’Edmonton et ceux du quartier hésitent à venir magasiner ici.
Even with some of the best bakers, restaurants, markets, and stores in Edmonton, people throughout Edmonton, and even our local residents, are reluctant to shop there.

Elle dénie le droit des sociétés commerciales - quelle que soit leur forme légalement établies dans un autre Etat membre de venir s'installer en Grèce pour exploiter un ou plusieurs magasins d'optique.
It denies commercial companies - regardless of their form - which are lawfully established in another Member State the right to set up in business in Greece in order to run one or more opticians' shops.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, j'annonçais, vendredi, au nom de mon collègue le secrétaire d'État responsable du Bureau fédéral de développement régional pour le Québec, une contribution de 15 000 $ à la Chambre de commerce de Magog-Orford pour identifier des moyens concrets afin d'inciter nos voisins américains à venir magasiner chez nous, dans Brome—Missisquoi.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, last Friday, on behalf of the Secretary of State responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, I announced that a $15,000 contribution would be made to the Magog-Orford Chamber of Commerce, to identify concrete measures to encourage our U.S. neighbours to come and shop in Brome—Missisquoi.