C'est le fondement du projet de loi C-52, qui vise à donner un coup de pouce à l'économie canadienne, à venir en aide à notre important secteur des ressources naturelles, en particulier dans l'Ouest du pays, et à garantir aux entreprises de ce secteur, notamment aux PME, qu'elles pourront expédier leurs produits sur les marchés.
That is what is at the foundation of Bill C-52. It is to help support Canada's economy, to support our important resource centre, particularly in the western parts of our country, and to ensure that our resource industries, our small and medium-sized businesses, can get their products to market.
