Vertaling van "collègues à venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous demanderons à M. Menzies et à ses collègues de venir nous parler du projet de loi C-28, la Loi sur le chef du développement de la littératie financière. Chers collègues, êtes-vous d'accord?
I'm recommending that we take a two-minute break and then we will switch to televised proceedings, and then we will ask Mr. Menzies and his officials to come to the table to start on Bill C-28, the Financial Literacy Leader Act.

Je supplie mes collègues de venir en aide aux citoyens irlandais et de voter pour cet amendement.
I beg my fellow Members to help the Irish people and vote for that amendment.

Je vous invite, chers collègues, à venir l'expérimenter.
I invite my colleagues to come and experience it.

La première est que le privé n'a pas toujours fait la preuve de sa supériorité et j'invite mes collègues à venir voir ce qui se passe en France, dans le domaine de l'eau, qui a très largement été ouvert au secteur privé.
The first is that the private sector has not always performed better and I urge my fellow Members to come and see what is happening in France, in the water industry, which has been largely opened up to the private sector.

Nous invitons tous nos collègues à venir faire part de leurs sentiments sur le développement durable, l'énergie, les énergies renouvelables, l'environnement et l'écologie, en particulier, afin que nous puissions en tenir compte et faire des propositions dans ce domaine qui nous intéresse beaucoup.
We would like to invite all Members to come and share their views on sustainable development, energy, renewable energy, the environment and ecology in particular, so that we can take these into account and make some proposals in this area which is of great interest to us.

Je vous invite volontiers, chers collègues, à venir participer à cette discussion.
Ladies and gentlemen, I would ask you to come and take part in this discussion.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire, chers collègues, en procédant aujourd'hui à la première lecture du budget communautaire pour l'année à venir, nous parlons naturellement d'une politique convertie en chiffres.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, if, today, we are discussing at first reading stage the Community budget for the coming year, we are of course talking about politics coated with figures.

À cet effet, j'espère que le ministre Pierre Pettigrew ou un de ses collègues daignera venir au comité qui étudiera ce projet de loi et qu'il expliquera sa toute récente déclaration faite en sortant de la période de questions, et je cite:
In this regard, I hope that Minister Pettigrew or one of his colleagues will deign to appear before the committee studying the bill to explain the statement the minister recently made on leaving the House after question period, and I quote:

J'invite mon collègue à venir à mon bureau de Montréal.
I invite my colleague to come to my Montreal office.

Monsieur le Président, j'invite mon honorable collègue à venir voir des entreprises manufacturières florissantes dans le comté de Lévis—Bellechasse.
Mr. Speaker, I would urge my colleague to come and visit successful manufacturing plants in the riding of Lévis—Bellechasse.