Traduction de «venir jusqu'à ottawa » (Français → Anglais) :

La portée de cette coopération s'est considérablement étendue lorsque le Conseil européen de Lisbonne, en mars 2000, a exposé sa vision d'une stratégie socio-économique intégrée pour l'Europe, pour les dix années à venir, jusqu'en 2010.
The scope of this cooperation took a huge step forward when the European Council of Lisbon in March 2000 outlined its vision of an integrated socio-economic strategy for Europe for the decade to 2010.

Ces plans d’action doivent au moins préciser les dépenses qu’il est prévu de consacrer à l’APD lors du prochain exercice budgétaire ainsi que les prévisions pour les exercices à venir jusqu’à 2015.
These action plans need to outline at least the planned ODA spending for the next budgetary year and estimates for the remaining years until 2015.

M. Lamore était outré du traitement horrible que les autres anciens combattants et lui avaient reçu de la part du ministre, alors qu'ils avaient pris la peine de venir jusqu'à Ottawa pour lui parler.
Mr. Lamore was outraged that the minister had treated him and his fellow vets so badly, after coming all the way to Ottawa.

L'essentiel de l'accroissement par rapport au 1,9 % actuel devrait venir d'un renforcement des investissements privés, qui devraient augmenter jusqu'à représenter 2/3 de l'effort total.
Most of the increase on the present figure of 1.9% is to come from greater private investment, which should rise to two-thirds of the total effort.

Au printemps 2003, la Commission a adopté une communication [30] contenant un plan d'action en vue d'atteindre l'objectif, fixé par le Conseil européen de Barcelone (de mars 2002), d'élever le niveau des investissements européens dans la recherche et le développement jusqu'à 3 % du PIB environ d'ici à 2010, deux tiers de ces investissements devant venir du secteur privé.
In Spring 2003, the Commission adopted a Communication [30] putting forward an Action Plan to attain the goal set by the Barcelona European Council (March 2002) of increasing EU investment in RD to approach 3% of GDP by 2010, of which two-thirds should come from the private sector.

Je n'ai pas pu réserver d'avance pour le vol jusqu'à Ottawa pour assister à la séance du comité, ce qui veut dire que mon billet à partir de Rankin Inlet jusqu'à Ottawa en passant par Winnipeg m'a coûté 1 800 $ pour le simple aller.
I could not make an advance booking to come to Ottawa to attend this committee meeting, so my ticket from Rankin Inlet to Ottawa via Winnipeg cost $1,800 one way.

Toutefois, tout cela se déroule à Ottawa. Le processus est unilingue et il exige, en plus d'une connaissance profonde de l'aviation, un déplacement jusqu'à Ottawa.
However, it is in Ottawa; it is unilingual; and it requires a tremendous knowledge of aviation, and travel to Ottawa.

La Colombie a mentionné un règlement d’exécution du décret 1517, à venir, visant à améliorer l’accès aux marchés jusqu’à ce que cette politique soit entièrement supprimée, d’ici la fin de l’année 2018.
Colombia referred to an upcoming implementing regulation to Decree 1517 to improve market access until the policy would be fully phased out by the end of 2018.

Si on ne leur laisse pas possibilité cela équivaudra, sinon à une taxation sans consultation, du moins à une taxation sans représentation (1130) Je sais que certains députés d'en face ont réagi et au moins une députée du Canada atlantique a déclaré qu'il était important que la population de sa région puisse faire connaître son opinion, qu'elle allait soulever la question et qu'on ferait venir des gens de là-bas par avion jusqu'à Ottawa.
I would say that unless people have that opportunity, we have at least taxation without consultation if not taxation without representation (1130 ) I know there were some hon. members opposite, and at least one from Atlantic Canada, who said ``I am sensitive to the fact that people in my region should have a say in this. I am going to advertise and we will fly them from Atlantic Canada to Ottawa''.

En fait, dans ses systèmes de réservation automatisés, British Airways affiche un circuit Londres—Ottawa via Montréal où on vous met sur un autocar jusqu'à Ottawa.
British Airways in fact displays in the computer reservation systems a London to Ottawa routing via Montreal where you're put on a bus and sent over to Ottawa.